نحن وتلك الحوار الشديدة وتجارب الفكر

هل ان شيء ما من الكمبيوترمازالت بعد غير ممكنة او انها سوف لن تكون بالامكان؟
,ان هذه سؤال كبيرة.في هذه اللحظة صار الحوار الشديدة المبطنة فيمابين الفلاسفة حول سؤال الكمبيوترات التي كانت مفهومة عن مالذي تعملها.كثيرا من الفلاسفة استخدموا اجراء التجارب الفكرية من الفيلسوف الامريكي جون سيريله John Searle حول اظهار مالمحددة من الكمبيوترات.هذه اجراء التجارب الفكرية الحارة ((الغرفة الصينية)) في اعقابها .متابعتها,.انت تضع المعتقلة في غرفة من خلال الفتحة,النافذة,الصغيرة تحصل على الدلالة الصينية المربوطة ,المحزومة,تلك التي انت لاتعرفها.انت ليست بامكانك الاتصال,التكلم,مع العالم الخارجي,لكن اجل التصرف حول القاموس الصيني-الصيني الكبيرة حيث اين بالضبط تماما الكائنة اي دلالة اذ انت تجيب عن الخارجية التي يجب عليك ان تزيحها.السؤال:هل انك فهمت التعبير القول التي صارت؟ بالتأكيد لا,حسبما قول سيرله.بالضبط تماما مثل انك في غرفة صينية من دون ان تفهم الصينية,هكذا الكمبيوترات من دون اي فكرة عن مالتي هم منشغلين بها.
ان اجراء التجارب الفكرية التي من سيرله ايضا حصلت على النقد الضرورية.
,تلك التي هكذا بالتأكيد من دون الفلسفة كانت اذ انت بعد ذلك ليست الكل غير متوافقين عليها.مثل التي في كثيرا من اجراء التجارب الفكرية لكن السؤال ان هذه صادقة  صريحة انعكاس من الواقع حقيقة.كثيرا من النقد سمعت:ان لفة  الاستدارة ليست حول ذلك الشخص الذي في الغرفة.تلك الكلام حقا ليست صينية,بل الغرفة كلها محتمل تعمل تلك.القول التي ان ذلك الشخص الذي في الغرفة من دون الكلام الصينية عندئذ تكون ذا خبل اذ القول التي تحدد الخلية العصبية التي في دماغك لاتفهم مالذي انت تعملها.هكذا تخاصم الفلاسفة,بماذا هم باستمرار تغايرات جديدة في اختلاق اجراء التجارب الفكرية...
كيف تضع انت مع اخيلتك المستقبلية؟ هل تسعى ان تكون استاذ جامعي في الثلاثين من عمرك؟
,انا مرة واحدة ناديت عليها (اعتبرتها مناسبة-المترجم)نعم. ضحكة بشدة.انا لم اعد ارى تلك التي حصلت,القول الصريحة الصادقة.اذ انا ارى كيف ماهو انشغالي الان,عندئذ اعتقد من اني امشي في كثيرا من مساعي مختلف الاعمال(التي اريد ان اعملها-المترجم).الان صدر كتابي الثالث واذ مرت كماينبغي روايتي التي ستصدر بعد فترة قليلة.انا اعتقد ان سيرتي العملية الذاتية حول عشرة سنوات حقا انقاض ركام:لكن انقاض ركام حقا ظريفة.تلك التي انا جميلة اجدها.
الفيلسوف الهولندي ستيفان بويسمان 
مجلة الفلسفة عدد يوليو\اغسطس 2020 الاديب الهولندي ليانه تايهار تصور ساندير هزين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-64-65.
Filosoof Stefan Buijsman
Filosofie Magazine \juli \augustus 2020 Auteur Lianne Tijhaar Beeld Sander Heezen -p-64-65.
WWW.Filosofie.nl