درايسما (اي هو استاذ علم النفس التاريخي الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Douwe Draaisma صار مشهور عالميا من خلال كتبه,هو نشر(كتب ومقالات-المترجم)حول التذكر والنسيان,ودور تلك مخيلتنا,تخيلنا,بداخلها تلعب,وفرت له لقب استاذ الذاكرة.في بحثة(كتابه المعنون-المترجم) De dromenwever (وهي تعني نساج الحلم-المترجم)جلب البحث التي عن الاحلام التي في الكارت,الورقة,(الذاكرة-المترجم)تلك تأثير مخيلتنا,تخيلنا,بالامكان ان نعرفها من خلال احلامنا.اذ شاب معجب بكرة القدم بالامكان ان يحلم انه منحاز للاعب كرة القدم.شخصا ما ذاك الذي مؤخرا ترك عشيقته (زوجته-المترجم)بالامكان ليلا بشكل عادي من جديد يعود الى عشيقته السابقة.درايسما بحث عميقا في التناسبية فيمابين الاخيلة والاحلام من خلال النظر الى الشهوة الجننسية,السؤال التي عندئذ,يقول,:دعنا نحلم في ممارسة الجنس تلك شحنة الرؤية حيث اين نحن -ربما باللاوعي-من خلال التخيلات؟او احلامهم وتخيلاتهم في اي من برامجهم الخاصة؟
كيف ,ماهي,الاجابة الجهورية؟
,ان الاحلام باستمرار مازالت بعد في المنطقة الضبابية بالنسبة لنا (نحن الانسان-المترجم).لذلك ختمت,اغلقت, من دون اجابة.لكن اجل شيءما حول الاتفاقات والاختلاف فيمابين الاحلام الشهوانية والتخيلات الشهوانية المعروفة.هكذا سير كليهن بشكل شبه كامل ليست حول الشريك الخاص (الزوج او الزوجه او العشيقة-المترجم).في التخيل الثرية ان ترتيب العهر(الخيانة الزوجية في التخيل والاحلام ليست حقيقة وليست دعارة-المترجم)عند الرجال 98 بالمائة وعند النساء 80 بالمائة.
مالذي تقوله تلك؟
,مع هذه التفضيل الجماعية المشتركة تجاه ((الممنوعة))الاشخاص الذين يشابهون الاحلام والتخيلات ازاء جزء من تلك ذاتها الخيوط التي نسجت.لكن تلك التي لاتعني انهم جميعا متفقين ,مع بعضهم البعض,.فرويد (عالم النفس الاكثر شهرة على مستوى العالم صاحب نظرية حول هذا-المترجم) كان بتلك هناك من المؤكدة ,التي تأكد منها,.هو يقول ان الاحلام والتخيلات حققت رغبتهم.لانهم لم يكن منعوا من خلال تحديدات الممارسة العملية (في التخيلات والاحلام-المترجم)تلك معطى تصويرهم الواقعية من حنيننا,اشتياقنا,.بالنسبة لهم كانت قليلا مبهمة ممارسة الجنس التخيلة او التي في الاحلام:هم اتوا الى الامام,قدما,من خلال شحة ,نقص, ممارسة الجنس الحقيقية.هم عملوا الوظيفة التعويضية (اي من خلال الاحلام والتخيلات-المترجم) تلك الدوي المقبولة,لكن عند الحلم والتخيل يجب عليك ان تحترس مع التماثل المنطقية.هكذا التي اتضحت من البحث ان تخيلات ممارسة الجنس,تكون, بشكل خاص من التي حدثت عند الناس الذين ايضا كان عندهم نشاط ممارسة الجنس.تلك التخيلات التي تعمل عندهم بشكل عادي.ابتداء من نظرية فرويد هكذا بالتي مسبقا متوقعة ,منتظرة,(اي المخزونة باللاوعي والتي بالوعي -المترجم)تلك التي ان الناس الذين (عندهم شحة حد-المترجم) الجفاف صحيح غالبا ما يكون عندهم تخيلات.ماعدا التي تعطي الكل من هكذا الان وعند تخيلهم ممارسة الجنس.
استاذ علم النفس التاريخي الهولندي دويو درايسما
مجلة الفلسفة عدد يوليو \اغسطس 2020 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-46.
Hoogleraar Psychologie Douwe Draaisma
Filosofie Magazine-juli\augustus 2020 -p-46.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق