تلك فكر زينو (اي هو واحد من الفيلسوفين اصحاب هذا النص-المترجم)Zeno التي كانت من المعلم بارمينيديس (وهو الفيلسوف الثاني في هذا النص وهو قبل زينو بقرن من الزمن وهم مختلطين بذات الفكر-المترجم)Parmenides ,ذلك الذي في القرن السادي قبل الميلاد كان ولد في جنوب ايطاليا (تعليم -المترجم)اليا Elea.في القرن التي قبل ذلك كان كثيرا يذهبون ,يرحلون,من اليونان الى ايطاليا الخصبة المثمرة وهكذا كان هناك في جنوب ماخنا كرايس Mana Graecia ولد ,تكون, الاقليم تلك التي بقت محافظة على علاقة الترابط مع العالم اليوناني,التي كانت كبيرة اكبر من الان.ايضا مالذي الان نحن نسميها غرب تركيا,سكن اليونان الضرورية,المهمة,.حول حياة بارمينيديس قليلا معروفة وصياغة المبتكر ,الاصيل,من عمله التي كانت فقدت.لكن الفلاسفة فما بعد تعبوا على ايجاد القيمة التي استشهدوا بها ,ساقوها,المقتطفات,المقاطع, الكبيرة جدا التي مازالت عندنا.بارمينيديس كتب افكاره في واحدة من المخفي ,المشفر,التعليم المغلق,حول الرجل الشاب المجهول في سفرة في واحدة من العربات التي كانت تجرها الخيول :مناطق العذراوات حتى الى الارشاد التوجيه روى هو قصيدة الشعر التي من ترجمة الخبير بيتر برومير Peter brommer.توهج انطلق مسرعا القطب,المحور,في الصياغة الحديدية...لانها من وسط الحصان استدارت الدواليب على الجانب سريعا استدارهو ,اذ العذراوات في الشمس يركضن استعجال حراسه بالذهاب الى الضوء.تجاه تسائله او هذه الفلسفة او الادب السابق :التفكير التي ان التلاميذ,الحواريين,كانوا مازالوا بعد ليست مؤسسين التي صارت تلك الحدود الغير حادة الكائنة الموجودة فيما بين مختلف افرع عمل الكتابة ,التي فيمابين الاخيلة والقصص الروايات والمقالات الاكاديمية.حقا من تغذية قيادة توجيه الرجل الشاب بالذهاب الى البوابة في النهار والليل,رؤية الالهة الحقيقية,تلك الكلام التي حول الفكر المضادة حقيقة,حول التصرفات الواسعة في الاعتقاد الخاطئ من المضادة عمليا,فعلا,الاله اليتيم الشاب اليتيم-كان بارينيديس ذاته؟ -في واحدة من انقسامات الطرق درب سالكة خطئ,تجاه الذهن,الفكر,التي ليست متتابعة,قيادة توجيه الذهاب الى الاعتقاد الخاطئ,والاخرى الذهاب الى الحقيقة.
الفلاسفة اليونانيين الايطاليين بارمينيديس وزينو
مجلة الفلسفة عدد يوليو \اغسطس 2020 الاديب الهولندي خيرت ديكر تصوير هايو دي ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-40.
Parmenides en Zino
Filosofie Magazine \juli\augustus 2020 Auteur Geertje Dekkers Beeld Hajo de Reijger-p-40.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق