,ان العلوم بالامكان ان تكون قلق هم خبرة التجربة,
المؤرخة العلمية(الهولنديه-المترجم)لوريانه داستون Lorraine Daston تأمل ان تكون هناك ثقة اطمئنان في العلوم من خلال ...كورونا التي تكون الشفاء من كورونا.لكن عندئذ يجب علينا سير المعاشرة مع الغير مؤكدة.الان جميع سكان العالم ...فجأة تغيروا من خلال ...كورونا في مجموعة الابحاث التجريبية التي تماثل ارتياب الشك تجاه العلوم من جديد عمل مكان تجاه الثقة,الاطمئنان,.من بعدما عشرات السنوات من الشك,الاشتباه,برز العلماء مع قادة العالم في المؤتمرات الصحافية.نحن ماثلنا السعادة حول امكانية المبنى العلمية من جديد.ان ثقة اطمئنان الشفاء اخبار جيدة,حسبما التي وجدتها المؤرخة العلمية والفيلسوفة(الهولنديه-المترجم)لوريانه داستون(اي هي صاحبة هذا النص-المترجم)الاستاذة الجامعية المتقاعدة مديرة معهد(المؤسسة المتخصصة-المترجم)بيرليانسه ماكس بلانك Berlijnse Max Planck Instituut.(ضجيج-المترجم)كورونا تعلمنا حسبما هي ان المجتمع بحاجة ضرورة العلوم.تلك التي نضعها الان فوق ذلك رؤيتها الجانب الجيدة:ان العلماء بشكل عادي عندهم حب للمنافسة الموقف المتعلق على شجرة الصفصاف وسند حملها عملوا الجيدة للمجتمع الدولي -في التباين والوضوح مع ((كل واحد لنفسه))ذهنية من مواقف,حالات,الامم.
حقا ان العلوم مازالت ليست عندها اجابة على ازمة كورونا-هم لايتحدثون بصوت واحد.
,ان نظرتنا الان على العلوم التي تكونت.بشكل عادي ان نطرتنا العلمية فقط على النتائج التي من خلال عمليات الابحاث التي استمرت طويلا من التقييم والاختبارات.الان السؤال العلمي حول الفيروس الجديد من التي التقطت حيث اين مازال بعد لاتوجد معرفة حولها.ماهي الرؤية التي نحن نحصل عليها الان,واحدة من العمليات العلمية المسرعة.انها الوحيدة لكن فهم ادراك والمستحبة المرغوب فيها التي في هذه المرحلة امكانية الاجابات على المتنوعة الكبيرة.انها مهمة ,دور,العلوم التي من تلك النتائج الصحيح التامة للقيادة.انها جزء من العمليات العلمية...لانها الى اقصى حد خبرة التعليم.انا أأمل ان تكون تلك هوية التعريف,المبررة,من العلوم مكبرة تكون.سير العلوم بشكل خاص التي حول المنافسة على التي يريدون معرفتها تلك التي مازالت بعد غير معروفة.,غير مؤكدة,الى جانب ذلك تسمع اخطاء وهم وسؤ فهم .لكن تلك التي حقيقة اين:تجاه التي حتى الان ان توجه العلوم فقط مع المؤكدة,المترابطة,المقترنة,هذه القلق خبرة تجربة.
المؤرخة العلمية والفيلسوفة الهولنديه لوريانه داستون
مجلة الفلسفة عدد اكتوبر 2020 الاديب الهولندي هاناه اختيربوش تصوير سكولي سيخوردسون ويوهان ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-40.
Wetenschapshistoricus en filosoof Lorraine Daston
Filosofie Magazine\oktober2020 Auteur Hannah Achterbosch Beeld Skuli Sigurdsson en Johan Wahlgren-p-40.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق