ان الحديقة ايضا عندها وقت خاصة,ايضا انت كتبتي ذلك.انت سميتي تلك الحديقة.مالذي بامكان تلك الحديقة ان تفعله معنا؟
,انها وتيرة السرعة المستمرة بلا انقطاع من الحياة الحضرية,مع التكنولوجيا الذكية وتغذية استرجاع المعلومات الفورية,التي قادت الى انخفاظ قيمة...وتيرة سرعة الوقت الطبيعية,ليست فقط من النبات بل ايضا تلك التي من جسدنا وفكرنا,روحنا,.اذ نحن نخسر اتصالنا مع الطبيعة واسقاطنا في وقت التكنولوجيا,عندئذ نكون (فقدنا المباراة-المترجم)التي فيمابين قضايانا الخاصة وتلك التي من النمو والتغيير,لذلك اجد انا قياس مقارنة دماغنا مع الكمبيوتر ايضا(صحية-المترجم).غالبا ما كانت مفاضلة,مقارنة,الادمغة مع اجهزة الحاسوب,والفكر ,الروح,مع البرامج وللتي عمل من ذلك صارت مصطلحات(تعابير غامضة-المترجم)اذ استخدام ((المبرمج)).لكن تلك الصورة الميؤوس منها الغير صحيح.في الحقيقة ان الدماغ والفكر,الروح,بشكل دقيق مترابطة انها غير قابلة للتجزئة.ان تجاربنا وافكارنا ومشاعرنا باستمرار تؤثر على شبكة اعصابنا,تلك التي في الدور مرة اخرى من جديد تأثير الممارسة على افكارنا ومشاعرنا.لكن ان المشكلة الحقيقية من تخيل ان الدماغ كمبيوتر تلك التي تشبه عملنا الغير طبيعية.الوسيلة التي على اي شيء معاشرتنا مع غرائزنا تقريبا شاذة تكون.ان الاعلام الاجتماعي,سوشيال ميديا,او عمل منبر المستهلكين في نظام مكافأتنا,في نظام...البسيطة,البدائية,تلك التي ليست في الاجراء الهادفة حول مكافأتنا,بل حول ضبط الاحتفاظ في بحثنا من دون التي ذات مرة وجدناها مرضية,مقبولة,.النظام الخطرة القابلة (للهيجان-المترجم)مع التي كمثال من نتيجة الادمان.
انا خلال ذلك توجب علي ان اقراء كتابك هومو لودينس Homo Ludens من افكار يوهان هورزينغا Johan Huizinga لعبة,قوله,مالتي حدثت اذ الناس بحاجة اشباعهم الاولية والحالة التي من خلال ذلك في الثقافة الاولية,الابتدائية,.تلك اللعبة التي وجدت داخل وقت محدد ومساحة امكنة وامكانية اللاعب التامة في اخذ العجينة السائلة.لعبة خلق ابداع الروابط المشتركة ورعاية للعواطف...في الحقيقة (حسبما ادعائك-المترجم)مع غمزة الى هوزينغا,ذلك الانسان المتحضرمن طبيعة هومو هورتيس؟
,نحن كنا مارسنا تبستن القرد.نحن كنا بتلك التبستن الاولية الابتدائية.لذلك نحن عندنا قدرة الممكنة التي صارت حول هومو هورتوس.فينكو يقول:((في المقابل اللعبة التي لم تعمل لكنها الزامية.))اذ انت في الحديقة,البستان,لعملك انت ذاتك وشيء ما من خلق ابداع تلك التي تأتي عميقا منك انت ذاتك,عندئذ ان التبستن تكون لعبة البالغين,الراشدين,.تلك منطقتك,مكانك,الخاصة,التي انت في كلها بحرية بامكانك ان تصمم.
الكاتبة والطبيبة النفسانية البريطانية سوه ستوارت-سميث
مجلة الفلسفة عدد سبتمبر 2020 الاديب الهولندي مارتايه دين برين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-51.
Sue Stuart-Smith
Filosofie Magazine\september 2020 Auteur Maartje den Breejen-p-51.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق