ان تجزئتك مشاعرك التجارية مع كرويف,من ذا الذي في مقالك يوم الاثنين من بعدما المحافظة على الاتصال التليفوني من ربع ساعة,التي كل الوقت تكتب وكانت السيرة الذاتية,المعنونة,,حكاية حياتي,انت الكاتب الرئيسي.
,ان الصفقة,الاتفاق, كانت ابتداع من خلال حما (اب زوحة-المترجم) كرويف(كرويف لاعب كرة قدم هولندي سابق محترف لعب ودرب اكثر من نادي اوروبي من الدرجة الممتازة-الترجم) كور كوستر Cor Coster يوهان كرويف في كلها لايعرف كيف ماهو الذي يجب عليه ان يتعاشر مع المال.هو ذاته ايضا لم يكن عمل مع المال.هولا يعرف كيف تعمل المتوافقة مع بطاقة الائتمان.
حينما انتم (اي هو الكاتب الصحافي الهولندي الامريكي ياب دي خروت صاحب هذا النص وكرويف-المترجم)تمشون تأكلون,هل متاح لك انت الصحافي الفقير دفع الحساب؟
,حينما تكون لعملي كنت انا ادفع.لكن تلك كانت بغزارة تعوض من خلال اكل لذيذ ومشروبات من امرأة كرويف,داني Danny حينما انا في زيارة كنت.
العام الماضي صدر كتاب حول كرويف من خلال اوكه كوك Auke Kok من الامام قدم ان كرويف ايضا من دون مما,اوكه كوستر كان...
,انا بعد لم اكن قرأة هذا الكتاب.
كيف لم تكن قرأة كتاب كوكس الذي هو مع عنوان فرعي سيرة ذاتية؟
,لانه لم يثير اهتمامي.انا كنت كتبت((حكايتي)),انها حكاية,رواية,عن يوهان كرويف.اكوه انا اقدره وهو زميلي.لكن انا كنت عايشت يوهان كوريف.انا كنت سمعت اشياء حول كتاب اوكوس تلك التي تماما ليست صحيحة كانت.لماذا انا اقرأ مثل هكذا؟ ايضا التي لم اكن انا (امرت بها ,لم تكن اوجبت علي,-المترجم) تلك التي من بعدما بعض الايام من تقديم كتابي العالمي في لندن:في عام 2016,اكوه كان في برنامج فيرلد درايت دور (برنامج هولندي تلفزيوني يومي سياسي اجتماعي-المترجم)Wereld Draait Door بالحاح قاطع قال ((ان كتابه غير اخرى.))تلك الكتابة التي حول ((يوهان كرويف))(مشوشة-المترجم).((لان كرويف استمال الناس بطرق ماكرة))ماتايس فان نيوكرك (اي هو مقدم البرنامج التلفزيوني اعلاه-المترجم)Mathijs van Nieuwkerk حالا قال:انه عنوان رائعا للكتاب:مانيبولاتور(وهي تعني شخص يؤثر في الناس او الاحداث بطريقة لايحبذها الاخرين-المترجم) Manipulator حينما انا حقيقة كنت انتهيت منها.
ماهي الحقيقة المهمة كانت التي انك كنت قريب من كرويف تجاه تجربتك؟
,بالتأكيد ان تلك مهمة كانت.لكن العمل على الجانبين.تقديم,عرض,كرة القدم الدولية كان هو لثلاث مرات من مالتي نحن ندفع لها (الاجر-المترجم).كرويف عمل مدير جديد وتلك التي يريد سندها.لكن يوهان كرويف شك لانه كان كثيرا موالي,وفي,لي.حينما اقول انا:((نحن عندنا كثيرا من منزلتك.لكن انت انتفعت من منصتنا.وتلك التي ايضا كثيرا قيمة.)) وتلك الشاحبة,التبييض,.وخلال نصف عام كانت منزلة,مركز,المقال اللائقة تبخرت.مسبقا يوهان كرويف هو مرة اخرى عاد من جديد بالتي بالامكان ان تأتي,تكون,.نحن غالبا ما نحصل على المقالات الطموحة تلك التي كنا عملنها,لان يوهان كرويف حقا جرح,ظلم,من تلك موضع الاهتمام التي كان حققها.انا كنت معه...في الاساسية الابتدائية من غرز سلوك المتكافئ. انها عرض ,اقتراح,اني انا واحد من الذين كانوا يقدمون خدمة لكرويف.الان عائلته جيدا تعرف.
الكاتب الصحافي الهولندي الامريكي ياب دي خروت
مجلة فيلاميديا عدد اكتوبر 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-13.
Jaap de Groot
Villamedai Magazine oktober 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-13-14.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق