فلسفة هيسكه فيرسبريله Hiske Versprille
ان الصحافة المهمة اخضعت اذ مشكلة اللاجئين والمناخ هكذا صارت مجموعة مركب معقدة ومتعددة الجوانب تلك التي تقريبا غير ممكنة الرائقة عبر الكتابة,الحقل المملوكة لعدة اشخاص طبخ الناقد وتغذية الصحافية هيسكه فيرسبريله.ايضا طبخنا نحن الصحافيين وجهة هدفنا غالباما المفضلة في (الجبنة-المترجم)النادرة عندئذ في الحراكات الكبيرة ترتيب نظام تغذيتنا.
,هيسكه فيرسبريله طباخة في بادئ الامراذ عملت الى جانب دراستها الفلسفة -طوال سنوات احيانا في مطابخ شهيرة.هي عملت مرتين مع ذلك الناقد المرهوب يوهانس فان دام Johannes van Dam -ذلك الذي فيما بعد هي تبعته-في زيارة المطعم حيث اين هي في تلك اللحظة في المطبخ واقفة.عند مقهى كوكس Cafe Cox في ساحة زمام,مقود,سير التي كلها مفتقدة,حسبما هي ذكرت.حينما كنت انا توا بعمر 20 عام.الكل في هلع :((استاذي فان دام))فتاة من الذين يعملن (في المقهى-المترجم)كانت متنفرزة من ارتجاع تلك التي انها واحدة من كمية السائل الضخمة صحيح من...تلك التي هو طلبها في في قبعته تركها تسقط تلك التي على الكرسي الى كانبه وضعت.انا عملت الحلوى التي تقدم بعد الطعام وتلك التي وجدها هو بالذهاب الى ((المواد البنائية))المذاقات.نحن حصلنا على 4,5.
بعد ذلك طبخت هي ايضا مرة اخرى له في مطعم فيلده زفانين.تلك كانت يوم حارة في تلك السنة وكانت بطولة كأس العالم لكرة القدم.كل الشباب خارج المطبخ جلسوا على الرصيف يشاهدون كرة القدم.نحن كلنا مازلنا بعد لم ننتهي.وفجأة اتى هو الى الداخل.حقا في اللحظة التي انك اعتقدت :كلا,ليست اليوم.انا استذكاري التي تقريبا ,انقلبت,رأسا على عقب في الثلاجة في البحث عن حساء السمك تلك التي انا لم اكن تمكنت من ايجادها.انها كانت اجهاد عصبي.في خلال ذلك فيرسبريل(39)ذاتها سنوات المرهوب الناقد الخاص بالطبخ ازاء التي في بادئ الامر بارول وجريدة فولكسكرانت الحالية (جريدة هولندية التي هي تعمل فيها-المترجم).
هل كانت مزعجة اذ معرفة يوهانيس فان دام عند باول في تلك المتابعة؟
,نعم,انا كنت مازلت بعد صارلي سنتين صحافية عند الجريدة وفان دام حقا مؤسسة.مع الارتجاعية بقوة وجدت انا ذا غرابة البسالة اختيار باربارا فان يوكيرينغ (رئيس التحرير السابق-المحرر.)حول هذه عمل امرأة شابه(اي هي-المترجم) مازالت بعد قليلة الخبرة التي لاتحسد عليها.
الصحافية الهولندية هيسكه فيرسبريله
مجلة فيلاميديا عدد\اكتوبر\تشرين الاول 2021 نص فرانس اوريموس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-10-11-12.(وصفحة 10 على كبرها صورة رأسية تخطيط لها وهي امام تنظر وخلف رأسها تظهر طرف سحلية لها خيط استشعار عند رأسها وهي كأنها واقفة مثل الانسان وعلى جانبيها ثمانية اطراف كأنها ايادي كل جهة اربعة وشارب طويلة معكوفة من الجانبين وهي مرسومة على كبر الصفحة المابعد 11وهي في دائرة بيضاء وخط اطار اخضرنصف الدائرة وعلى جانبي الدائرة احداهن قلم ومكتوب عليه اسمها والجانب الاخر شوكة اكل-المترجم).
Hiske Versprille
Villamedia Magazine oktober 2021 tekst Frans Oremus beeld Trik-p-10-11-12.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق