انها صارت ليست الكتابة التي حول دائرة مشكلة سياسة تصريف الاسمدة او التجارة العالمية,بل دخلت في مجموعة الفلاحين الصغيرة تلك الكمية الكبيرة من السخام من التي ركلت,رفضت,.او تركيز الانتباه التي كانت نادراما واجهت العنصرية.طبخ الصحافي-انا ايضا -كنت مسبقا مائلة بالنظر الى الاجبان التي نادرا ماتذهب الى الحراكات الكبيرة ومالتي مؤثرة.اجل انها مشكلة,لكن انا ايضا لااعرف كيف انت تحلها,لانها حينما انا ذاتي حاولت هناك بالاشارة الى التي من الخلف تحصل وشيء ما من الجوهري الاساسي حول شييء من هذا القبيل حاولت كتابة استدارتي التي في ثباتي حقا.انا اجل وجدت الظريفة حول رواية الصحافي التي حكيت ابتداء من المنتج,مثل الحديثة في خلفية المقال التي في جريدة دي فولكسكرانت(جريدة هولندية-المترجم)de Volkskrant حول...اذ طبخ الصحافي تكتب انت غالباما حول الناس الحرفيين,المطاعم والشركات الصغيرة التي شيء ما عمل مميزة.بالوقت الذي فيه ايضا خزان كبيرة وضعت في مطبخ الثقافة المنخفضة-او من تجزئة الذكريات اذ حلوى,الممتلئة من شيء اخراو...لماذا كانت ...الخبز الصغيرة هكذا كثيرا جدا نمت؟ سابقا كانت صغيرة,الان جدا كبيرة.او المحطات(العفنة-المترجم)؟ تلك التي ايضا ضخمة جدا.الصحافي الامريكي ميشيل بولان Michael Pollan بدأ في الروايات التي غالباما صغيرة,تجربة الاكل الشخصية من التي تأتي في نظام ترتيب التغذية.في واحدة من ذاتها وجدت انا وسيلة لطيفة ابتداء من...شيء من التي تقال حول النكهات الاصطناعية.وتلك العمل لانها كانت في الرد التي كثيرا مذهلة.
على هذا النحو ليست هناك اباحة انكشاف كبيرة,مثلما التي انت كشفتيها شرائح لحم البقر في بيت دي ليوPiet de Leeuw في امستردام تلك لحم الخيل الموضوعة في مكان لحم البقر تقديم الشاحبة,(اي غش-المترجم)ولما انت عام 2014 استقبلتي من تيخيل؟ Tegel؟
,عن تلك انا لااعرف.تلك الحكاية اجل كانت للعمل التي جدا ظريفة في امستردام و,دندنة, كل الوقت ازال حطام الشائعة التي ان المطعم باعت لحم الخيل الموضوعة في مكان لحم البقر.(مكان عرض انواع اللحوم التي يختارمنها الزبون وفي هذا كانت غش-المترجم).انا اعمل اذ تغذية المحرر عند بارول (وسيلة اعلامية هي كانت تعمل فيها-المترجم)Parool وانا مسبقا من فان دام او هو اجل يعرف لاي مطعم مشت.التي لايعرفها هو وحينما يرسل قائمة الاكل من المعروفة عشرة شرائح من اللحم البقري التي في المدينة.بيت دي ليو وقف هناك فيمابين.انا هناك امشي أأكل,اطلب شريحة لحم بقري وخلسة أأخذ شريحة بالخبز.تلك كانت كثيرا مثيرة.في المختبر عملت انا اختبار واجل ظهرت الشاحبة انها لحم خيل(وهي طلبتها على انها لحم بقر-المترجم).تلك الرواية صارت قنبلة.كل المدينة عملت عليها.انا عملت من دون شفقة مع دي ليو.هذا نوع الناس المدرين للخداع.
الصحافية الهولندية هيسكه فيرسبريله
مجلة فيلاميديا عدد\اكتوبر\تشرين الاول 2021 نص فرانس اوريموس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-14-15.
Hiske Versprille
Villamedia Magazine oktober 2021 tekst Frans Oremus beeld Trik-p-14-15.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق