المشكلة انها طلب القيمة التي نحن ربطنا لها:نحن نفكر من اننا الحيوان الوحيد الرائع,مع الكرامة ومكانة الاخلاق.(وهي صفات الانسان بالتحديد-الترجم).تلك انفصالنا من التي بقت من حياة العالم (وهي هناك كثيرا من الحيوانات انقرضت والانواع الافضل التي افضلها الانسان هي التي بقت حسبما نظرية داروين النشؤية الصفحات السابقه ذكر-المترجم)وهناك يجب علينا ابتداء منها لان افكارنا الهرمية ليست راسخة بقوة بها الفضيلة الاخلاقية,(وهي صفة الانسان بالتحديد لكنه يولد صفحة بيضاء ويرتقي من خلال مسار الحياة-المترجم)بالعكس من ذلك,انها عملنا التي كثيرا ما فقط الذهاب الى كل شيء والكل خارج مجموعتنا الخاصة,(اي غير الانسان -المترجم)تلك التي صارت ايضا متوافقة مع الراسخة بقوة اذ نحن تهدد مشاعرنا,مثلما الان اثناء (اطار الضجيج الهائل-المترجم)انها الدلالة التي اتضحت كمثال من الاعتداء ضد,على, الناس الذين مظهرهم اسيويين.كل الحيوانات تجنبت مسبب الامراض.والالم والجوع والتهديدات بالنسبة لهم باقية والاخطار ازاء احفادهم-وطبعا,اجل بطبيعة الحال,-الموت.لكن فقط نحن ,الانسان,نفهم من اننا فانين(ليست خالدين في الحياة-المترجم).تلك التي كلها مطاردة الصيادين في ماقبل التاريخ.حول دور هذه الخوف الوجودي كتب المثقف الحضاري عالم الانثربولوجيا,علم الانسان,ارنيست بيكر Ernest Becker في سنوات السبعينات...حسبما هو ان الدين الوسيلة التي ضد ذلك حمتنا.بذاتها انا اعتقد ان القوية التقديم الديني الى جانب مشاعر الراحة,الهدوء,في تلك السير مع تحديات الوجود,فكرة من المرجعية,السلطة,الاخلاقية.نحن نصارع مع السؤال التي تقول كيف تكون الاخلاق في الكون الغير اخلاقية(اي الانسان وحده الذي يمتلك الاخلاق-المترجم).بالوقت الذي فيه الاخلاق شيء طبيعي وليست التي يحتفظ بها الانسان لنفسه,مثل التي من خلال الاخرين...الرؤية التي تركها فرانس دي فال.Frans de Waal.
هل ان الصراع مع حيوانيتنا في الغالب شيء غربي؟
,كلا,انت ترى في كل العالم هناك ديانات المادة الثنائية والافكار الانسانية المسيطرة,تلك التي في المسيحية اجل قوية راسخة.لكن ايضا كثيرا من...التي ليست من الصناعي والثقافة المحلية معرفة المادة الثنائية مع العنصر الروحاني.ان المقدس وجدت في كل مكان لكن في كل الثقافات المحلية فيها كل الحياة لب جوهر المقدس وفي صورة عالمهم قليلا ما تستدير حول الترتيب الهرمي وكثيرا حول العلاقات.هي اعترفت ب...كل الكائنات الاحياء الاخرى والتي كثيرا مفهومة من...تلك الترابط البيني,المتبادل,من كل الحياة التي على الارض.لكن مالتي بصفة اساسية سيكون بامكاننا تعلمها,انها قبول الحقيقة التي ان حياتنا متناهية (ليست خالدة-المرترجم).في الغرب نحن بشدة متعلقين بتلك الفكرة التي تقول اننا ازاء كل الوقت بامكاننا الحياة.
الباحثة والاديبة البريطانية ميلاني شالنجر
مجلة الفلسفة عدد اكتوبر 2021 الاديب الكه فان ريل تصوير ماركو اوكهوزين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-45.
Britse onderzoeker en auteur Melanie Challenger
Filosofie Magazine\oktober 2021 Auteur Elke van Riel Beeld Marko Okhuizen-p-45.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق