...في الجانب الوحيدة وجدت انا المهمة للقضية التي مرة اخرى من جديد نوقشت لان كثيرا جدا من الناس توجهوا اليها.اذ انا اريد ان انتقدك ايضا ...لابد ان تكون نمط تطور جديدة.في ان واحد بامكانك ان لاتذهب الى هذه المطاعم التي تضع ذاتها المعايير.اذ مقهى توسكانيني Caffe Toscanini في امستردام التي هي اغلى اربع مرات,عن غيرها,اذ انت اشتريت من ليتله اتالي (مطعم له كثيرا من الافرع في هولندا الصفحات السابقه ذكر-المترجم)Little Italy اللوحة تشير ان المعكرونه في 5 ايرو,عندئذ فانك سريعا تكون متعجرف اذ هذه المعكرونه ليست لذيذة.لانها نعم,الممكنة في هكذا شأن.وكيف تكون المهمة التي في الحقيقة ان المعكرونه...؟ كما يبدو ليست للكل,لان هناك واقفة صفوف طويلة من الناس اولئك الذين ازاء قليلا من المال يريدون ان يأكلون المعكرونه.انت يجب عليك الذهاب الى المطعم الذي في الجانب ممكن ان تكون صيغة جيدة من ذاتها التي وضعت,كل الوقت انا اقول,تكون على تقييم المزايا.تلك الان تكلفني كثيرا من الوقت.لكن المبهجة اني ايضا منشغلة في نقد قضية عادية لطيفة في ,مدينة,خرونينغين.Groningen.مع الاكل اللذيذة والطرح المحبوبة تلك...الكتابة السهلة.
انت مؤكد انك مراسلة صحافية حرة وبادلتي عملك الثابت التي عند بارول Parool ازاء الكيان القائم بذاته.لماذا؟
,انا اعتقد ان المراسل الصحافي الحربالنسبة للشخص المتخصص بشكل عادي فأنها وسيلة عمل عذبتا.انا لم اعد في العمل التي تريدها الجريدة.انا وجدت التي من المحفظة-انا اعمل اكل وشراب كثيرا حاسمة,غزيرة..عندئذ في مكان ما بشكل كبير جدا هبط عليها -يوب براكهيكه Joop Braakhekke -وعندئذ طوال الليل ليست بامكاني ان انام لاني يجب ان أأتي باربعة او خمسة نصوص,مقالات,والتي كانت مسؤليتي.وانا من خلال ذلك عملت طفلين صغار.والى جانب ذلك انا ايضا لابد ان اعمل اشياء اخرى,مثل...لكن تلك غير ممكنة عند بارول.
مع تلك...انت توقفتي ولم تكتبين حكاية,قصص,الخلفية التي كثيرا ازاء المراسل الصحافي.
,نعم,انا في الحقيقة ابحث عن مشروع صحافي جديدة الى جانب النقد,لان تلك ليست عمل بوقت كامل.انا اذ مراسلة صحافية اعمل سلسلة حول مشتقات الحليب,حيث اين انا اعتزازي.لكن انا ايضا اتيت خلف التي حول الاشياء المهمة تلك جهد الكتابة الصعبة:حول الثابت,المستديم,والزراعة,حيث اين تغذيتنا التي تأتي من ذلك.وكيف نحن في تناسبنا معها.الموضوع الكبيرة -ذاتها المال التي لمشكلة اللاجئين وتغير المناخ-كلها مركب معقدة جدا تلك التي تقريبا غير ممكنة عمل توضيحها للقراء حيث التي الان في الحقيقة فوق تومشي.عند الكتابة حول التغذية غالباما تمشي حول حرية مواضيع صغيرة.
الصحافية الهولندية هيسكه فيرسبريله
مجلة فلاميديا عدد\اكتوبر\تشرين الاول 2021 نص فرانس اوريموس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-13-14.
Hiske Versprille
Villamedia Magazine oktober 2021 tekst Frans Oremus beeld Trik-p-13-14.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق