لقاء
,ان اللغة حقيقة حلم من التي كانت عملت,
في مقال جديد حول فيتخينستين Wittgenstein الباحثة وكاتبة كتب الاطفال ايمي دروس(اي هي الكاتبة صاحبة هذا النص-المترجم)Imme Dros كيف تعمل اللغة,محاجة وخداع.ان اللغة دلالة بصفة اساسية ضرورية.
حادة المذاق في بيت كاتبة كتب الاطفال ايمي دروس(84) في الغالب وضعت اكوام من الكتب في الصالة عند الباب الامامي,اكوام ,من الكتب,على الدرج وايضا اكوام في غرفة الجلوس.وايضا كثيرا من الكتب في مكتبتها,فوق واسفل,لكن تلك الجاحظة خارج تلك.حيث اين هي تضع كتبها الخاصة, هي تقول انا ليست بامكاني ان اجد اي شيء هنا بالوقت الذي فيه هي تشير الى اكوام الكتب حينما يكون حقا بحاجتها كتاب ضروري تقول انا من جديد اشتريه.كثيرا من الناس يعرفون كتب دروس,(اي هي الكاتبة صاحبة هذا النص-المترجم)سابقا ايضا ذاتها صارت مقرؤة بانتظام.دروس كتبت اكثر من خمسين كتاب,لكن ايضا كتبت مسرحيات ونصوص للاوبرا.اضافة لذلك ترجمت و(اعادت-المترجم)نصوص هوميروس الكلاسيكية,تلك التي هي باستمرار محبوبة لها شعبية عند الاجيال الجديدة عملها المعروفة.اخر مقال لها التي نشرت بعنوان اللغة كلها مصادفة.Taal is alls wat het geval في ذلك بحث دروس- هي ايضا عالمة لغة -كيف تعمل اللغة,الساحرة والخدع.دروس جلست على اريكة التعليم في صالة الجلوس.عملت عقدة(ربطة شعر-المترجم)سوداء كبيرة ربطت فيها شعرها وحذاء بوت الكابوي احمر-هي ليست فقط امرأة...في منطقة ادب الشباب,بل ايضا في البسة غريبة الاطوار.زوجها هاري خيلين Harrie Geelen ذلك الذي وضع كثيرا من الرسوم التوضيحية في كتب دروس,يجلب الشاي في الاناء الفضية على الطاولة,اكواب الشاي في الصينية على كوم من الكتب.دروس:حيث اين حقيقة هل ايضا عبر هذه مرة اخرى من جديد؟نعم, ذلك المقال.انا مرة اخرى من جديد منشغلة بثلاثة مشاريع (كتابية-المترجم)جديدة.مالتي تريد ان تعرفها؟
ماهي اللغة في الحقيقة بالضبط تماما؟
,ان اللغة مادة الاحلام التي عملت,حيث اين الافكار التي صيغت,مما الروايات تولدت.
الكاتبة امي دروس
مجلة الفلسفة عدد\اكتوبر\تشرين الاول 2021 الاديب الكساندرا فان ديتمارس تصوير ساندير هيزين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-27-28.(وصفحة 26 على كبرها صورة لها وهي جالسة على الاريكة في غرفة الجلوس وخلفها بعض من لعب بالوان منها التي تعني المحبة واحد ساقيها مثنية بالقدم على الاريكة ويظهر بوتها الاحمر ولابسة بنطلون اسود وبلوزة ازرق نيلي وجاكيت مخطط ابيض واسود وساعة يد وخاتم صغير وقلادة سلسلة فيها ميداليه كالتي حلقة الاذن وشعر احمر ونظارات شفافة كبيرة باطار اسود وتقاطيع مرور الزمن من على الخدين والجيد وهي امام تنظر-المترجم).
Imme Dros
Filosofie Magazine\oktober 2021 Auteur Alexandra van Ditmars Beeld Sander Heezen-p-26-27-28.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق