,نحن يجب علينا ان نتعلم رؤية الحيوان في انفسنا ذاتنا,(وهو اي الانسان يعتبر ارقى المخلوقات وهو الوحيد الذي يمتلك العقل الفكر والاستشراف-المترجم)
ان الفكرة التي اننا اذ الانسان كيان وحيد من نوعه منفرد عميقا تجلس.لكن نحن يجب علينا في النهاية ان نفهم الحقيقة التي اننا ذاتنا ايضا حيوانات,حسبما ادعاء الباحثة والاديبة البريطانية ميلاني شالنجر Melanie Challenger في كتابها الجديد,المعنون,الحيوان فينا نحن.ومعه عنوان فرعي تاريخ الانسان الجديدة (وهو من 304 صفحة وهي باحثة لعدة جامعات بريطانية-المترجم) Het dier in ons كيف نرد على الحقيقة التي تقول اننا حيوانات اخرى حسبما فيلسوفة البيئة ميلاني شالنجر(اي هي صاحبة هذا النص وهي فيلسوفة -المترجم)انها التحدي الاكبر التي وجدناها نحن في هذه الالفية(فترة الف سنة-المترجم).التي اثرت على كل جانب من حياتنا.اذ نحن ليست مدركين تلك,ان فهمنا ذاتنا ليست فقط اقل جودة,اننا بعد ذلك ايضا بامكاننا المخاطرة التي من سلوكنا التي انها قليلة الجودة التي خمنت,هي تقول من خلال كفة,طرف,ابتداء من انغلاند.
في حفرها عميقا واثارة ,اغراء,كتابها الجديد المعنون الحيوان فينا(داخلنا-المترجم). تاريخ الانسان الجديد.Het dieren in ons.Een nieuwe geschedieden van de mens سياق استشهادها,اقتباسها,من الفلاسفة وعلماء الاحافير وعلماء احياء النشؤية وثقافة علم الانسان ,الانثربولوجيا,و...ايضا بحثها واحدة من عديد الباحثين العليا وكلامها التي استخدمت في كتابها.نحن عندنا ذاتنا ظلم ,اجحاف,خارج وفوق التي بقت من التي وضعها العالم,لكن يجب علينا الان ان نفكر من جديد حسبما قول شالنجر.
لماذا تلك هكذا مهمة؟
,نحن لم يعد بامكاننا ان نتجاهل تلك التي نحن ايضا حيوانات من جراء النتائج الكبيرة من تصرفنا في ...وانظمة الارض.الوهم التي اننا سيكون بامكاننا الهرب من تحديدات الحقيقة التي اننا كائنات حية كائن عضو في العالم مع فضاء...واننا سوف لن نكون مرتبطين مع التي بقت من الحياة.المضرة الغامرة,مع التنوع البيولوجي وازمة المناخ وقوفنا نحن على نقطة الجانب.حيث بماذا معرفتنا ازاء العالم التي لم تعد فقط مدمرة للانواع الاخرى بل ايضا لنا نحن ذاتنا.اذ عضو ادارة المجلس الاستشاري البريطاني الوطني ازاء فلسفة الاخلاق,الحيوية,(اي هي صاحبة هذا النص-المترجم)متابعتي دائرة تطورات التقنية الجديدة مثل ...بواسطتها بامكاننا ان نقص نصوص الحامض النووي DNA ونيابة عن.هذه نوع تقنية التطور سريعة.نحن بامكاننا ان نعمل كل الفئران مع نصوص الحامض النووي الانساني.لكن اذ صورة العالم المهيمنة حيث اين هذه منطقة التطورات التي وجدت ليست معترف بها مالتي تعنيه التي تقول اننا حيوانات والمحددة تكون من خلال البيولوجيا,علم الاحياء,تلك المثيرة للقلق.
الباحثة والاديبة البريطانية ميلاني شالنجر
مجلة الفلسفة عدد اكتوبر 2021 الاديب الكه فان ريل تصوير ماركو اوكهوزين ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-43-44(وصفحة 42 على كبرها صورة تمثال سمكة كأنها من قطع صغيرة الكترونيات وهي واقفة يظهر اكثر من نصفها من ماء نهر قبالة محطة قطارات وابنية واحد طرفيها تظهر افق سماء وبعض الناس قبالة السمكة والنهر جالسين على درج باب المحطة وعلى مسافة في زاوية بعيدة تلمح سياج صغير حديد كأنه سياج جسروقربه يلمح دراجات هوائية وبعض الناس-المترجم).
Onderzoeker en auteur Melanie Challenger
Filosofie Magazine\oktober 2021 Auteur Elke van Riel Beeld Marco Okhuizen-p-42-43-44.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق