الصحافي واستبيان الحكاية

انا كنت قليلا تكلمت عن تلك التي حول مستقبلي اذ المتوافقة الوقعة التي فيما بعد اذ يوهانيس انذاك تقاعد وانا اردت متابعته.نصف عام فيما بعد(في 2013-المحرر.)كان فجأة توفى.يوهانيس كان طوال سنوات صحته سيئة لكن فجأة صار جدا مريض.انا انذاك كثيرا كتبت حول التغذية (وهو اي يوهانس  كان يغذي الصحافة وهي كانت كثيرا متعلقة فيه,بعمله,الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث تورد الان-المترجم)وقطاع الفنادق والمطاعم والمقاهي الامستردامسية (مدينة امستردام عاصمة هولندا التجارية-المترجم)وفيمابعد حصلت على تغذية سيئة,تلك كانت ليست الاختيار السيئة.لكن كثيرا سريعا اتت ولااحد يعرف من انا كنت.حينما انا بدأت مع النقد كنت بشكل كبير جدا غير متأكدة وخائفة من حنق مدير المطعم هكذا صارت حول مقالاتي-والقراء.في البداية ايضا انا حصلت على كثيرا من التعليق,لان القراء يعتقدون:اننا معتادين يوهانيس فان دام(وهو ناقد كبير اعلاه-المترجم)وحقا حصلنا على هذه الفتاة!من هي تلك المرأة؟اذ الناس يكتبون اشياء دميمة سمجة في الفيسبوك,وردي انا كثيرا شاملة بالوقت الذي فيه انا الان افكر:اوه,نعم.لان ارقامي منخفضة التي تعطي من المطعم.فيماعدا قليلا من التي ,تم تجنبها,بالتأكيد انا حرة من تلك التي ايضا مبررة عن حق.

هناك اعتقد هيرمان دين بلايكر اعتقاد اخرى غيرحول حينما انت في مطعم خود في امستردام التي ازيلت بشكل تام.

,انها المحبوبة معطاي رقم جيدة.انا كل الوقت امشي بالايجابية.انا ايضا لاامشي الى المطاعم مما التي انا مقدما اعتقد اني سوف لن اجد الظريفة,مؤكد ليست في هذا وقت كورونا,حيث اين قطاع الفنادي والمطاعم والمقاهي كثيرا جدا صعبة اجدها.واذ شخص ما مسبقا كتب شيء كثيرا جيدة عن المطعم حيث اين انا امشي أأكل عندئذ اطلب التي ايضا صحيح.تلك النقطة المهمة عند,مطعم,خود كانت سحلية النهر في المشهيات التي كثيرا جدا في تعهد قائمة الطعام,كثيرا غالية Oosterscheldekreeft.دين بلايكر بقى بتلك التي بعد الانتهاء في التي انكرها الاعلام,بالوقت الذي فيه انا في افوني وجدت تلك التي قبالتي اعترف بها النادل-انا احيانا أأخذ اشياء وسيلة للاستذكار.في لحظة المعطاة اقول:((انا ضيف,عندي علاقة رابطة عادية.))اذ التي كثيرا جدا من ناحية الغش في التي مما انا اجدها انك اذ ناقد تذهب الى التي من الخارج تجلب.انا وضع التي لقرائي,ليست للمدير.المطاعم برغبة يريدون البحث الايجابية,لكن متى ما انت في النقد لاتكتب ان شخص ما بخداع ماطل,انها ليست جديرة.هذه مهمة التوضيح التي ايضا كيف تكون كثيرا من التي حسمت التي انت عرفتها او لم تكن عرفتها.مالتي حصلت عند خود لم تكن حصلت اذ هم بضمير,بصدق,من ذلك الناقد كثيرا.انا كنت محظوظة اذ بشكل شبه كامل لم اعرفها.

الصحافية الهولندية هيسكه فيرسبريل

مجلة فيلاميديا\عدد اكتوبرد\تشرين الاول 2021 نص فرانس اوريموس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-12-13.

Hiske Versprille

Villamedia Magazine\oktober 2021 tekst Frans Oremus beeld Trik-p-12-13.