لكن اللغة فوق كل ذلك(ماذكر الصفحات السابقه-المترجم)ضرورة مريرة:انها وسيلة اتصالنا,اعلامنا,.الاطفال يجب ان يتعلمون,انها تقريبا شرط البقاء في الحياة.في البداية(بداية خلق الانسان-المترجم)كان الناس بامكانهم فقط الصياح.تلك التي ايضا نعملها نحن بعد ذلك.لكن مع الصياح انت ليست بامكانك ان تعطي النوعي ,الخاص,او مالتي تريد اومالتي تشعربها.كيف كانت من بعدما الولادة بجوار جسد صغير تطورت اللغة بشكل ملغز غامض.ان اللغة يجب ان تكون اكتسبت,مكتسبة,وتلك سيرها بسرعة هائلة.حالما عمر البلوغ الرشد احيانا تكون مصطلحات سخيفة حينما هي قبالة,فم,الطفل المغلوب على امره,(اي مازال طفل قبل البلوغ-المترجم)ان التي من فم الطفل ليست هراء شنيعة.الاباء ايضا احيانا يضعون اطفالهم على طريق غلط.من خلال التي من خلالهم عبر ذاتها كلامهم التي في الشخص الثالث:((ستقول ماما تلك اللحظة للتي انت تعملها؟))او تعتقد انها مزحة...تلك الشهقة التي فوق المهد:,التي تقول, قبلة,قبلة,))لكنها نوع من الهراء الاطفال بعد ذلك لايتكلمون بها,هم كمايبدوعندهم التي من خلال الوظيفة الغير ساخنة.
انت كتبتي ان اللغة ايضا (لايمسك بها-المترجم),
,ان اللغة روضت,امسك بها ووضعت اطر شيءما من الدائرة,لان اللغة انسلت من خلال اصابعك مثلما الماء.في الحياة اليومية هناك ترصد بكل التي تقولها سوء التفاهم في كل مكان,لان نصف البشرية عبروا عنها بشكل سيء والنصف الاخر استمعوا بشكل سيء,وبعدئذ حيث اين انت نشأة ونوع الاسرة ايضا من جديد لها تأثير على الكلمات تلك التي انت استخدمتها.لكن الجيدة,انك بالتأكيد بامكانك ان تحاول حول اللغة التي في الاطر شيءما حول القول.ان الفيلسوف لودفيخ فيتخينستين Ludwig Wittgenstein عمل تلك التي في عمله المعنون...,فلسفة المنطق,. في هذه العمل بحث فيتخينستين (1889-1951)التناسبية,قياسا على,التي فيما بين اللغة والعالم.الكتاب تولدت باقتضاب رقمت الافتراضات تلك الطريق التي شيءما من عالم الرياضيات(الفيلسوف اعلاه-المترجم)تمت صياغتها.من تحت اخرى:,1.ان العالم كلها حدثت مصادفة.1.1,ان العالم كليا برمته من الحقائق.ليست الاشياء.دروس (اي هي الكاتبة صاحبة هذا النص-المترجم) تقول:حسبما اعتقادي ان فيتخينستين يقصد تلك التي حينما شخص ما يقول:((انا ساذهب الى البيت )),هو مع البيت شيء اخرى غير بعدئذ(تكون البيت-المترجم) من الحجروالخشب ومواد اخرى يقصد المبنى التي بنيت.انها لاتسري فقط حول الاشياء,والمادة,بل حول كل التي تعمل من بيت الى بيت.في مقالها(اي هي صاحبة هذا كتبت مقال بحث عن الفيلسوف اعلاه الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد ا لان-المترجم)كتبت دروس:ان البيت احيانا بالامكان ان تكون من كل الاشياء المتنوعة سابقا كان هناك سكان(اي في البيت المثال اعلاه-المترجم)وبعد ذلك انتقلوا بشكل تام الى بيت اخرى (احيانا اشياء)البيت الخاصة(احيانا حقائق)صارت.هكذا ايضا بامكان الشخص ان يقول انا ذاهب الى المكتب,او ذاهب الى السرير او الى البحراذ هو عبر عمل,او نوم او رحلة استجمام.
الكاتبة إمي دروس
مجلة الفلسفة عدد اكتوبر\تشرين الاول 2021 الاديب الكساندرا فان ديتمارس تصوير ساندير هزين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-28.
Imme Dros
Filosofie Magazine\oktober 2021 Auteur Alexandra van Ditmars Beeld Sandera Heezen-p-28.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق