ميكيافيلي(اي هوالمفكر الايطالي صاحب هذا النص-المترجم)Machiavelli كان عمل ذاتها النظرة التي كيف تعمل تلك(سطوة الاستبداد-المترجم) ولذلك كتب كتاب بما الحاكم فعلا ان تكون عنده شيء من الامكانية,مع ارتواء الدراسة المبنية على الممارسة العملية.لانه هكذا فكر,تحمل الناس التي كانت حينما تصميم النظام الثابتة كانت.من ذا تلك التي امكانية استباق في التغييرات,عند العدو ومن تحت الشعب,وهكذا كانت حراسة السلطة.ان تلك كانت مفزعة للقراء:مراَة الملوك من دون استأناف الاخلاق من الحاكم.(اي سطوة الحاكم اللااخلاقية-المترجم).وميكيافيلي ايضا مشى ابعد:هو اعطى (في كتابه المعنون-المترجم) برينسيبه (وهي تعني المبدأ,الاساس,-المترجم)principe مساحة صريحة حول التعامل اللااخلاقي اذ تلك الضرورية حول الموضع,المكان,التي يحتفظ بها او يعززها,يرسخها,. قائد حازم ليست في كله مدقق شكاك.اذ حاكم كمثال يحتل بلد مجاور من المماثلة,المتشابهة باللغة والثقافة اذ تكون بلده الخاصة.هكذا حسبما ميكيافيلي تكون استيطان سلطته هناك.تلك التي عندئذ تامة بمايكفي تكون حول سلالة الملوك اولئك الذين حتى الى توجه الحاكم التي من التجديف.اذ احتلال منطقة اخرى عمل معتادة,اعمال التمدد معقدة وبالامكان ان تكون ضرورية في تلك البلد اعمال ابادة المنطقة التي تم التغلب عليها.الاخرى يكون الشعب(يتعرض للبطش-المترجم)لكن في حالة التمرد (على سلطة المستبد-المترجم).
مضاد الكهنوتي
ليست غريب على هذا النحو ردود الفعل الحادة التي اثارها كتابه(الذي ذكر اعلاه-المترجم).تلك كتابه كتبت من خلال عدو الانساية,كتابة,تحرير,الكاردينال ريخينالد بول Reginald Pole الذي كان تعلم الانكليزية,تلك التي احتوت الخلع اذ السم.(ايضا تعني موضوع مضمون,التأثير وماشابه-المترجم)ايضا قيادة الكنيسة الكاثوليكية كانت امتعضت من كتابه ,المعنون,برينسيبه 11(وهي تعني اثنين بالارقام الرومانيه مبدأ,اساس,) وفي عام 1559 وضعته في فهرست قائمة الكتب الممنوعة.فيما عدا ذلك كانت كراهية نفور الكنيسة ليست فقط مع عمل مكيافيلي سخرية المستشارين بل ايضا مع التي تشمل مضاد الكهنوتي.(وهي زمن نظام الكنيسة ومحاكم التفتيش سيئة الصيت الذي تمرد عليه مارتن لوثر-المترجم).
المفكر الايطالي نيكولو ميكيافيلي
مجلة الفلسفة عدد مايو\ايار 2020 الاديب الهولندي خيرت ديكرس تصوير هايو دي ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-48-49 وعلى وسط جانبا صفحة 49 صورته وهوبذات ثيابه وقلمه الجاف التي ذكرت الصفحات السابقه التي كان في حالة تأهب وهوواقف ولكن بهذه يظهر كله وهو في حالة سير ممسك بالقلم كالتهيئ في البندقية في حالة تقدم-المترجم).
De Italiaanse denker Niccolo Machiavelli
Filosofie Magazine\mei 2020 Auteur Geertje Dekkers Beeld Hajo de Reiger-p-48-49.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق