السبت، 23 مايو 2020

قيادة السلطة والصحافي وعرض كل الحكاية


هل تلك عندك او انها ليست عندك؟(وهو تحدث عن العمل المبهجة دفق الاشعاع وماتعمله في وسائل الاعلام الصفحات السابقه-المترجم)
,انت يجب عليك ان تكون ابتكرت حيث اين حقيقة في العمل الجيدة,وهناك تمشي انت في توجهك.انا بالمطلق صحافي ليست صحافي الابحاث الجيدة,لكن انا بامكاني الاشياء الدقيقة المعقدة سريعا حتى تكون نقل شيء ما مفهومة مع جلب المؤكدة.لاني مسبقا انا في:((نعم,الان,تعرف انت انيشه,Anncheمن هذه الجانب الوحيدة,لكن من جانب اخرى...((نعم جيد,سويا,اعتقد انا بعد اكثر,هل انت حقا ارسلت كل التي عندك من كل اليوم؟(اذ هو مراسل صحافي في امريكا لوسائل اعلام هولنديه-المترجم) احكي انا بشكل عادي ماهي الاجابة!انا جدا احب الطراز الامريكية في نقل المهمة الضرورية.كان زميلي في قناة تلفزيون ار تي ال (القناة التلفزيونيه التي هو يعمل بها مراسل صحافي -المترجم)وجد من اني اعمل تلك التي كثيرا جيدة.
مالذي يتوجب عليك حينما تكون عندئذ عمل اخرى؟
,انها حقا احيانا قول عبارة تكون.لكن نعم,ان النص من محنة الكلام في نشرة اخبار السابعة والنصف مسبقا تناقش مناقشة موسعة مع الرئيس المسؤول,المحرر الاخير والمقدم وبعد ذلك يكون تم التمرن عليها.(اي كل مايريد قوله والاسئلة التي يطرحها عليه مقدم النشرة مسبقا قبل النشرة تكون-المترجم).ومن ثم حول سير العمل التي فجأة تمشي كأنك لاتعرف:((ماشاء الله,انك مثير للاهتمام بتلك سؤالي.))انا ايضا ليست عندي وقت ازاء التصريف في ثوان انا في كل شيء في تلك الدقيقة,من الوقت,احصل على ....طريقة اسلوب التي على اي شيء التلفزيون في هولندا ونشرات اخبار الراديو التي هكذا تكون عرضت...دليل على شك الشخص المتحدث,قليلا مرتخية.هكذا من :((تلك من جانبي حقيقة ليست بهذا القدر مشوقة,لكن بهذه هنا مالاخبار.))انا عندي كثيرا من ...هذه الحكاية,هذه التي يجب ان تسمعها!
التي تسمى هناك المتوافق عليها تكون هل هي التي تؤخذ؟
,نعم,راديو و...انت بالتأكيد تريد ان اقول الشيء الدؤبة المثابرة,جدا.
انا اريد ان اعرف ماذا تقصد.
,مع صديقي الجيد دافينه لامورس(مقدم نشرة اخبار تلفزيون ار تي ال,بي ل)Daphne Lammers انا هناك غالبا ما يكون عندي كثيرا من التي نتحاور حولها.(اذ هو مراسل صحافي من امريكا للقناة اعلاه الهولنديه-المترجم)عندئذ اقول انا :يجب علينا ان لانجلب الشديدة,فيما يخص النص والاسلوب؟عندئذ اجابة دافينه انه هو مقدم ,نشرة الاخبار,وتلك التي هي اذ كل شيء وضع لحظة صلبة,شديدة,كثيرا من ضغط العرض الامريكية التي بماذا تجعلك ليست بامكانك ان تأخذ نفس.
عندما كنت طالب صحافة تكون كثيرا جدا في يوم السبت خلف صندوق حساب متجر دي البرت هاين (متجر سوبر ماركت كبرى في كل مدينة تقربا له فرع-المترجم)في هوخ كاتريانه.(وهي ان الطلاب توفر لهم فرص اعمال بسيطة في عطلة نهاية الاسبوع وهو قال انا لم اكن شاب ثري-المترجم).
,نعم .اشا ميرمرة اتت حاسبتني  (اي دفعت حساب المترجم)بيتزا.انا اعتقد:الان يجب علي ان اقول هل ان نصوصي هكذا وجدتها جميلة؟بالتأكيد التي لم اكن عملتها.
في تلك الوقت كلينا لانعتقد ان الرائعة من البلد مازالت بعد متوافقة مع الاضطرارية هكذا مشاعر كانت حول التي من خلال المتحدث للشعب في العمل الواضح الذي هو لم يكن عمل علاقة معك.
,نعم,في 2018! تلك الحكاية الجميلة التي كانت ذات مره.انا لااعرف حقيقة حيث اين التي اتت من هنا,لكن روته (رئيس الحكومة الهولنديه الحالي من حزب احرار الشعب الليبرالي الديمقراطي-المترجم)Rutte غالبا ما يذهب الى نيويورك في اجازة الاستجمام,افهمها انا.ان صديقه الجيد يسكن في الولايات المتحدة الامريكية مختص بالعلوم السياسية.وصديقي السابق كاريل,اثنين من السابقين تلك التي اجل ماهو طريق روته.
الصحافي الهولندي الامريكي اريك موتان 
مجلة فيلاميديا عدد مايو\ايار 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-17-18.
Erik Mouthaan 
Villamedia Magazine \mei 2020 teks Boudewijn Geels beeld Trik -p-17-18.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق