نحن ومعرفة الذات

4 اسئلة
,شخص قاتل لكن ايضا انسان,
كريستينه اوتين(اي هي الكاتبة الهولنديه صاحبة هذا النص-المترجم)Christine Otten مؤخرا نشرت رواية,بعنوان,واحد منا,Een van ons,استلهمتها من تجارب السجن اذ تعمل مدربة تعلم الكتابة(في السجن تعمل مدربة تعليم الكتابة -المترجم).مسبقا لم اكن تعلمت بهذا القدرحول رغبة,معنى,الحياة.
1 مالذي بامكاني ان اعرفه؟
,واحد من الرجال من مجموعة كتابي(الذين تدربهم في السجن-المترجم)كتب من تحت ورقته المتوافقة من نص اقتباس من كيركيخاردKeerkegaard:((انتبه اذ عنده محبة كانت,انتبه بعدئذ هو يعرف الخطو المناسبة التي كيف يجب عليه ان يعمل حياته وكيف هو بدأ بالعمل التي يجب ان يعملها من خلال  القرار الجيدة.)) اذ هناك يوجد شيءما من الخطئ التي كثيرا شديدة في حياتك,طبعا بالتأكيد:انا اعمل تلك الاخرى التي كانت عملت.لكن ليست بامكانك ان تعرف كل شيء.((اذ انت مسبقا تعرف كل شيء,تأتي مع التي حول استدارة ربع العام,))سابقا هذا قول امي كان.احيانا انت تعرف الخطوة المناسبة بعد الانتهاء,عن مالقرار الصحيحة.اذ رقعة مكان حيث اين انت بوضوح تضع,تجلس,تلك التي اجل سجن.انا الان لثلاث سنوات اعطي دروس,تعلم, الكتابة مرتين في الشهر في مدينة هيرخوارد (مدينة هولنديه صغيرة شمال-المترجم) Heerhugowaard للسجناء المحكومين لمدد طويلة.من الذين عندهم تعليم منخفض حتى الى الجامعة.انا اختار قصائد شعر ونثر من التي سويا نقرائها  ونتباحث فيها.وبعدذلك ذاتهم يمشون للنوعية.انا احفزهم,اشجعهم,حول ان يجدون صوتهم الادبية الخاصة.من خلال الكتابة تلقائيا,اليا,تنعكس عليك وتتعلم انت ذاتك المعرفة الجيدة.ان معرفة الذات منذ القدم الموضوع المهمة في الفلسفة.لكن شخص ما من المجموعة مرة اخرى يقول:((انا اعتقد انك انت ذاتك بامكانك ان تعرف,تتعلم,لكن ايضا هل بامكانك انت ذاتك ان تقبلها,ان تهضمها,))؟ ان تلك انا اجدها كثيرا دالة.محتمل انك انت ذاتك احيانا تقبل الاكثر اهمية عندئذ تعرف بالضبط تماما من ذا الذي انت.
الكاتبة الهولنديه كريستينه اوتين
مجلة الفلسفة عدد مايو\ايار 2020 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديمارس تصوير مارتين دايكسترا ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-12.
Christine Otten
Filosofie Magazine\mei 2020 Auteur Alexandra van Ditmars Beeld Martin Dijkstra-p-12.
WWW.Filosofie.nl