ان صورة المساجين عند كثيرا من الناس حالا تكون(هم ذا-المترجم) وشم والايدي في الجيوب وسلوك القوي الشديد,ان هذه في الغالب صحيح,لكن عندئذ انت ترى فقط الجانب الخارجي.شخص ما ذاك الذي ايضا ارتكب جريمة قتل(هي قالت القاتل شخص سيئ الصفحات السابقه-المترجم) لكن انسان,حتى الى من ذا الذي انت نسبة علاقتك ومن ذا الذي انت بامكانك ان تتعلمها.يجب عليك فقط التي امامك تفتح.من المأمول تلك التي ايضا عمل الناس.عندئذ تلك نصوص,قطع,الحياة المشوقة.
4 ما هذا الانسان؟
,اذاما انت حصلت على عقوبة سجن مؤبد,مالذي يبقى عندك حول التي مازالت بعد؟(من مسار الحياة-المترجم)؟انا تباحثت مع اولئك الذين يقولون:((ان الوقت التي بهذه الحالة هنا(في السجن -المترجم),تكون,صامتة عابسة,انا عندي ذاتها التي كانت قبل عشرين عام.))(هي تدرب بعضا ذا الاحكام الطويلة-المترجم)او:((في ملامسة ذكرياتي المؤثرة,(وهو في السجن-المترجم)على هذا النحو من التي انا ازلتها.))(اي ذاتها الذكريات التي كانت-المترجم) بالوقت الذي فيه انا ارى الناس يوميا يتغيرون.وتلك السؤال او ذكريات شخص ما كانت.حقا كل السجناء يقولون:انت بهذه هنا السير اثناء النوم,(اي لايفعل اي شيء-المترجم )لايوجد شيء حصلت,انزعاجك من قطعة متبقية من شيء طويل,اضرار السجن الظاهرة المعروفة:من خلال القصور العاهة(ذا الارتكابات-المترجم) من اخذ دفعات,حوافز,مما تركيز المزعجة.كمثال ان قراءة النجاح لم تعد.(حيث مشاعر السجين اضرار السجن-المترجم).في مجموعة الكتابة ( بعضا من السجناء ذا الاحكام الطويلة الذين هي تدربهم على فن الكتابة الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم) الرجال يضعون تلك الصراع ضد,قبالة, العقيمة,التي بلا جدوى,تلك التي محاولة عمل شيء ما.انا مازلت بعد ليست كثيرا تعملت حول رغبة الحياة التي في السجن.بالنسبة لي صارت واضحة الى هذه الدرجة ان الناس يشبهون بعضهم البعض.في النهاية نحن نعمل ضغط حول ذات الاعمال,:هل انا شريك (زوج-المترجم)جيد؟هل ان رابطة علاقتي مع اطفالي جيدة؟او انت رجل او امرأة قبل ذلك ايضا تعمل التي ليست من الخارج.ان السجناء بالضبط تماما مثل احساس عواطف المرأة.ونحن كلنا متحضرين لكن ماذا بعد.ان بهجة السعادة,النجاح,تكون جيدة فقط من بعدما تكون اخرى غير.
الكاتبة الهولنديه كريستينه اوتين
مجلة الفلسفة عدد مايو\ايار 2020 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس تصوير مارتين دايكسترا ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-14 (وفي نهاية طرف فوق الصفحة 14 صورة لها وهي من على الاريكة جالسة وساقيها متقاطعة فوق الاريكة وشابكة يديها عند ركبة احدى ساقيها والاخرى منطرحة وهي لابسة بلوزة بين الازرق داكن والاسود ذا رقبة طويلة واردان طويلة وبنطلون ,بجامة,احمر وعلى طوله وسطه خط ابيض وفيه كتابة بخط كبيراسود ولابسة محبس وحلقة صغيرة في كلا يديها وبعض زينة انوثة وهي جانبا امام بعيدا تنظر.ووسط الصفحة صورة روايتها المعتمدة عليها في هذا النص الصادرة حديثا هذ العام بعنوان:واحد منا Een van ons وصورة غلاف الرواية صورة نصفية لامرأة من على رأسها تقف-المترجم).
Christine Otten
Filosofie Magazine\mei 2020 Auteur Alexandera van Ditmars Beeld Martin Dijkstra-p-14.
WWW.Filosifie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق