هل انت تضحك بصوت خافت وروته(رئيس الحكومة الهولنديه الحالي من حزب احرار الشعب الليبرالي الديمقراطي-المترجم)VVD يجب عليه ان يعمل معك لقاء,صحافي,؟
,لا ابدا.هو في اغلب الاحيان حينما يأتي بالضبط تماما في مكان بعيدا عن ترامب (الرئيس الامريكي الحالي من الحزب الجمهوري-المترجم)فأنه عنده شيء اخرى من مالذي في رأسه.لكن الحقيقة اننا لانعرف من رئيس الحكومة ماذا ومن ذال الذي...تلك التي في امريكا حقيقة غير ممكنة.(وهو يحكي عن اشياء قيادة السلطة لابد ان تكون عامه مثلما هي في امريكا حسبما يشير اعلاه والصفحات السابقه-المترجم).ايضا شخص ما اذ بيته بوتيخيخ(المثلي مرشح الرئاسة الامريكية الاسبق, بوديفاين خيلس,معد النص,)Pete Buttigieg -بشكل عادي عنده شريك.
هل ان تلك مشاعر ثقيلة في واحدة منك من هكذا بلد كبيرة يجب ان تكون جددت؟ الان انت تقول:انا عندي فريق,مجموعة,لكن انت يجب عليك ان تعمل.
,ان تلك مشاعر حقيقة اذ كثيرا من عهدة المسؤولية.انا صرت في السابعة والنصف صباحا كل الوقت مستيقظ مع:مالذي عند ترامب الذي الان من جديد كتبه من على تويتر,وكم من التي...في قناة ارتي ال (القناة الهولنديه التي هو يعمل فيها مراسل صحافي من امريكا-المترجم)RTL والنصوص التي لنشرة اخبار السادسة التي يجب علي اليوم من جديد ان اعملها؟تلك اجهاد شد الاعصاب الدائمة,التي انا حقيقة فيها طوال اربعة عشر عام,احيانا كثيرا من الخلع,التضعضع,.انا ايضا مني ذاتي ليست ممكن ان ابقى اكثر من عشرة ايام متواصلة في اجازة الاستجمام.ماعدا ذلك ايضا قناة ارتي ال لاتسمح ان اغيب عنها طوال اسبوعين.
حينما انت في المنتصف سريعا ربطت وصل العودة,في هلفيرسوم (مدينة مقر الاذاعة والتلفزيون الهولنديه-المترجم) عندئذ حالا يقولون:انه حول تلك الكومة,الكدس,نحن نجلب عودته؟
,لا,عندئذ تلك:((يجب عليك ان تعمل,لكن اذ نحن بتلك الحكاية التي حول الاقلية الثلاثاء خطوة مقاس ,جلب التي كانت تركت,لان يوم امس كانت عملتها ان ار سي.NRC على هذا النحو تكون انت ليست حقيقة...؟ انت تعرف كيف تلك مشت.
انت حسبما اعتقادي انك محب للمنافسة اذ الجيدة.كيف تفهم انت الدقيقة ووثقية الصلة في فهم قصد مالذي يعمله زميلك في محطة الاذاعة والتلفزوين الهولنديه NOS اريان فان ديرهورست؟Arjen van der Horst
,لا,لاني هناك كنت كثيرا جدا سيء الحظ,لانك عندئذ تكون في التي كلها مثيرة للرعب:التي كانت مسبقا,او الجيدة اكثر منا نحن!
هل انت متوافقا باستمرار الدنو,للمحطة العامة؟
,نعم,كثيرا طويلا من الماضي التي كانت -انا لم اقل اي محطة بث.وحينما انا بقيت كثيرا جدا رائعا في قناة ارتي ال.
الصحافي الهولندي الامريكي اريك موتان
مجلة فيلاميديا عدد مايو\ايار 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-18-19.
Erik Mouthaan
Villamedia Magazine mei 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik -p-18-19.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق