قيادة السلطة والصحافي وامكان القول الصادقة

انت وانا (اي هو الصحافي الهولندي الامريكي صاحب هذا النص وزميله معد هذا النص بوديفاين-المترجم)Erik Mouthaan en Boudwijn Geels في منتصف التسعينات الاول كنا نجلس سويا في المدرسة التي للصحافة(اس ف يا)SVJ في اوتريخت(مدينة هولنديه-المترجم)Utrecht.تلك كانت مدرسة يسارية اليس كذلك؟
,بالتأكيد.ايضا كان هناك بعضا من الطلاب من عمل المشكلة.هم يقولون:((هذه واحدة من مدارس حزب العمال(الهولندي-المترجم)PVDA ايضا مازال بعد الاقوى مدرسة بي اس بي PSP.
انا (اي معد النص -المترجم)وقتئذ كنت مشيت بالصلبة انت اقل حسبما اعتقادي.
,ان كتاب تويتر ايضا سموني يساري,لكن كان عندي رأي في الاحزاب من اليسار الى اليمين.غالبا ما اجلس في حلم اليقظة,شارد الذهن,في الوسط.ايضا انا لاأأتي من عش الطيور التي كثيرا يسارية.ابي كان مستشار اداري.ماعدا ذلك لم اكن انا ذلك الشاب الثري,امي بعدما انفصالها,طلاقها,توجب عليها ان تعيش على الاعانة الحكومية.
هل كنت تعمل صحافي  كمثال حينما كنت في مدرسة,اس ف يا؟SVJ
,ليست بالفعل.كل طالب بالتأكيد يمشي ازاء وزن صحافة ا لاذاعة والتلفزيون العامة.ان او ف اي NOVA براندبونت Brandpunt.ان سلفي السابق الذي كان مراسل قناة تلفزيون ار تي ال (الهولنديه-المترجم)ماكس فيسترمان Max Westerman قال اني اذ نوع:ان عملك يجذب الانتباه في التلفزيون,سريعا ومفتوح.
انت كنت طبقت في قناة ار تي ال الاخبارية.هل هناك حالا فكروا,بالقول,:ان هذا الشاب يجب الاحتافظ به؟
,كما يبدو.حينما انت تريد ان تمشي بالتواضع الكاذب فأنهم لن يستمعوا لك.انا بدئت في هيئة التحرير الخارجية,حيث اين حقيقة انا في العمل الغير ممكنة,متعذرة,يجب ان استدير:في عطلة نهاية الاسبوع ومساء.وقت ممتعة.في عام 2000 صرت انا مراسل صحافي.ايضا مراسل العائلة الملكية الصحافي.
هل انك غالبا ما خانع في عملية مناورة.هل انها لم تكن تصادمت مع وجهات نظرك حول الصحافة؟
,لا.انها كانت  مرحلة كثيرا مبهرة.بينرهارد ويوليانا(وهم ملكة هولندا السابقه الجدة وزوجها-المترجم)Bernhard,Juliana وكلاوس Claus(وهو وزج الملكة السابقة الام بياتركس التي الان تحمل لقب الاميرة وهو اب ملك هولندا الحالي فيليم الكساندر Willem-Alexander,توفوا وايضا كانت ماركريته (وهي اخت ملك هولندا السابقه -المترجم)ومايل كلاوس برونسما-افايري.مارتة فان فيخين من قناة التلفزيون الهولنديه ان او اس كان كثيرا جدا (بالقول-المترجم):((اوه,الملكة عندها قبعة جميلة))لكن قناة ار تي ال حقا اختارت الدنو,التقرب,في المعالجة الصحافية مثل:ماهي ثمن تكلفة العائلة الملكية حقيقة؟ ماعدا ذلك حتى كثيرا من حنق المشاهدين.انا بامكاني ان اقول لك:حينما انت في مكان ما كنت من الجمهوري,من بعدما ستة سنوات مراسل صحافي العائلة الملكية.
انا ايضا ليست عندي عصبية مزاج عندما رأيت طريقك.كمثال ايضا ليست التي حينما في عام 2002 حيث زواج فيليم-الكساندر وماكسيما (وهم ملك هولندا الحالي والملكة زوجته-المترجم)Willem-Alexandera en Maxima كانت شرحت,وضحت,في قناة سي ان ان.انت كنت 28 عام.
,صحيح.انا ايضا مرتين كنت عند راشيل مادو Rachel Maddow تلك الجيدة التي رست المبتوت فيها من قناة اليسارMSNBC.كثيرا ظريفة لتلك العمل.وتلك التي مالذي انت تتعلمه في التلفزيون اشعاع متدفق من دون شك.
الصحافي الهولندي الامريكي اريك موتان 
مجلة فيلاميديا عدد مايو \ايار 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-17.
Erik Moutaan
Villamedia Magazine \mei 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-17.