نحن وامكان التألق في الحياة الجميلة

,الميول في ثقافتنا تلك التي ان حالتنا النفسية باستمرار تستثنى.لكن الحالة النفسية الغير قابلة للرد,للتحول,حتى الى قضايا علم الاعصاب المحضة.انت تلاحظ كمثال في اسلوبنا اللغوي اننا ساوينا مع ادمغتنا,هكذا الموجودة في ,جريدة,فولكسكرانت (جريدة هولنديه-المترجم)Volkskrant ((عند تميز الصديق من العدو ان ادمغتنا قليلا ما تكون عمل الحاذق الماهر)) لكن ادمغتنا تعمل من دون تميز فيما بين الصديق والعدو,ان عملنا الدقيقة,مثل تلك الساخنة في الفلسفة.انت ليست بامكانك ان تقول ان الادمغة ترى او تعمل شيءما,انت تعمل شيء ما مع دماغك,ان الحالة النفسية الدقيقة تكون تامتا...

لكن ماهي التي هناك بالضد تكون؟كيف ماهي مشاعرنا,كيف صارت بعد اكثر ايضا تجاه الجزء الاكبر المحددة من خلال تلك الدماغ الجسدي.اذ التطبيب الفعالة ضد الكاَبة ستكون من البلاهة كل المتحفظ  على التي من ذلك الاستخدام.

,انا البتة ليست ضد مضاد الكاَبة.عند اختلالات الكاَبة الشديدة جدا والاقل شدة يجب ان تكون تلك الاستخدام المؤكدة.لكن انا اعتقد ان كثيرا جدا من مرضى الاكتئاب مثل تلك التي وصفتها منظمة الصحة الدولية من ارضية اخرى,السبب,العلة,التي من ذلك موضوعة تحت كثيرا من الحقيقة التي ان حالتنا النفسية تساوت مع قضايا علم الاعصاب.من خلال ذلك منها نمشي نحن من تلك التي اننا قليلا نشعر بها,هذه التي حالا تصلح,تحل المشكلة,من خلال التطبيب.حالا مباشرة تحل-تلك التي انا اؤمن بها في هذا الوقت.التقدم البيولوجي والتقني المنطقة التي تعطي الوهم التي ان الحياة يمكن صنعها,تغييرها,انا دلالتي,حصافتي,التي يمكن صنعها,تغيرها,ليست تامة,لكن كثيرا من التأكيد على التي تكون في وقت مناسب,جانب ميولنا المحزنة من الحياة التي نسيت.(التي تاتي باللاوعي-المترجم)لكن هكذا السهلة تترك تلك المحزنة التي ليست من الاقفاص.نكسة الحزن,الغم,-كل تلك الاعمال تلك المشاعر العميقة التي بالامكان ان تتسبب في الانقسام,بعد اكثركيف تسمع ايضا في الحياة,المشكلة التي مع الانقسام ليست بالامكان ان تبدء في اي شيء,مسعانا بالذهاب الى الشفافية,الواضحة والمحددة.من خلال ذلك قدرتنا للتغلب على النكسات تجاه مالتي في التحليل النفسي ناقصة من تلك المؤكدة المشار اليها التي قليلا صارت.

الفيلسوف والمحلل النفسي الهولندي انتيونه موي

مجلة الفلسفة عدد خاص اغسطس\اب 2020 الاديب الهولندي السيلين دايكسترا تصوير شوترستوك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-75-76.

Psychoanalyticus en Filosoof Antoine Mooij

Filosofie Magazine augustus 2020 Auteur Elselien Dijkstra Beeld Shutterstock -p-75-76.

WWW.Filosofie.nl