كلاسين (احد المفكرين الهولنديين اصحاب هذا النص-المترجم)شكاك,مرتاب, (يعتقد-المترجم) ان وظيفة دولة الرعاية ردمت في الرأسمالية.بمجرد ان توارت تلك الوظيفة,اخذت توجه المنافسة الالية.,التلقائية,.الناس اولئك الذين سابقا من فضل السلطة التي تزودهم بمعيشتهم,الان صارت اندفاعة تحمس السوق.تجاه الليبرالية بالتأكيد نمو ازدهار ايجابي, لكن مقابل ذلك حالة الشهوة,الطمع,والجشع اججت.
الشمبانزي و...
واحد من الاشياء المؤكدة:ان كل القلة,الفيئة,افلتت,تملصت,لم تجلس في الداخل.اختيرهاوس(المفكر الهولندي احد اصحاب هذا النص-المترجم):واحد من عالم الاقتصاد بنك رابوبنك Rabobank التي كانت اقتبست من الجريدة مع لفظ,قول,:((محتمل يجب ان (تكمل-المترجم)ادمان نمونا.))لكن الشهوة واقعتا في طبيعتنا وثقافتنا,التي اننا هناك ليست بدون هدف الهرب.
كلاسين :نحن سنبقى كل الوقت متعلقين بالقلة(الفيئة ذا النفوذ والسلطة -المترجم)من جراء الفوائد,لكن يجب ان توجد وسيلة حول تعلم المعايشة مع الاضرار.ان البهجة ,النجاح, ايضا بالامكان ,متاح,تكوينها من كليهن.اختيرهاوس:,اذ الناس جزء من طمعهم,شهوتهم,اذا ما تعرفوا على...سيكون بامكانهم ان يقررون ان لاينقادون من خلال الصراع حول العمل الجيدة او السيارة الاجمل.كلاسين:,ان الوسيلة الجيدة حول السير مع القلة(الفيئة-المترجم) من خلال ترويضنا شهوة طمع المركز,الامتياز,.انت ضع كل حراك انسحاب الناس اولئك الذين انسحبوا من سباق الفأرة التي حول المركز,المكانة,.مثل الحراك البطيئة.(والفأرة تعد من المخلوقات الجيدة التي استطاعت ان تستمر في الحياة دون انقراض-المترجم).على ذلك ان النظرية المشوقة التي اننا تجاه تحدرنا نصف من الشمبانزي ونصف من ...:الحيوانات الوديعة المسالمة تلك التي تعاونت على النجاة ,التي نجت من الانقراض,.(وافضلها الانسان ضمن نظرية النشوئية وفي العقائد ايضا الانسان هو الافضل-المترجم) هذه النظرية المفصلة في الكتاب المعنون The Spirit Leval من ريشارد ويلكنسون وكاته بيكت Wilkinson en Kate Pickett عام 2009....ان كبح اندفاع منافستنا بالامكان ان تكون من خلال تدخل السلطات,الحكومات,احيانا تقديم يد المساعدة,كلاسين يسميها كمثال تنظيم ترتيب جديدة بحدود دائرة,محيط,الرهن العقاري,مما الناس قليلا يستلفون ويجب عليهم كثيرا يبدلون(يحلون شيء محل شئ اخر-المترجم)...هكذا بالامكان ان تكون هناك معيار جديدة تكون جزء من ثقافتنا.
المفكرين الهولنديين هانس اختيرهاوس وروتخير كلاسين
مجلة الفلسفة عدد خاص اغسطس \اب 2020 الاديب الهولندي سوزانه فان دين ايندين تصوير لينديرت ماسيلينك (ستوديو الوراما) ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-56.
Hans Achterhuis en Rutger Claassen
Filosofie Magazine augustus 2020 Auteur Suzanne van den Eynden Beeld Leendert Masselink (Studio Illurama(-p-56.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق