,نحن نكون رومانسيين في المحبة,
في المحبة نبقى نحن اطفال,حسبما اليان دي بوتون (اي هو الفيلسوف الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Alain de Botton المأساوية رصد ملاحظة من فيلسوف الحياة الكبير (اي هو صاحب هذا النص اعلاه-المترجم)حول المحبة وممارسة الجنس. زائد ايعازات معلومات للحياة الجنسية الجيدة.(طبعا هو يشير لها ضمنا من اول الصيروة والى الان ومافيها من البهجة والمحبة ومنها المذكورة في حضارات العراق سومر وبابل وبلاد الشام ومصر الاهرامات وفي مختلف العقائد في الديانات من حواء وادام-المترجم).
,افترض,اني وجدت النادلة حقا ظريفة.محتمل يجب علي تلك التي عندئذ لكن لااقتسمها مع زوجتي.تلك كلمة اليان دي بوتون فيلسوف الحياة المشهور عالميا.منطقة: لوبي (مجموعات ضغط-المترجم)بهو فندق كونسيرفاتوريوم الامستردامسي حيث نحن جلبت لنا النادلة قهوة.حسبما دي بوتون نحن نقتسم المحبة كلها سرا مع محبوبتنا لاننا من خلالها ومن خلال الرومانسية نكون.اذ علاقتنا العاطفية في المحبة في البحث عن المزج ورميتنا الخفية تعود في شخصيتنا الفردية.لكن الان حقا يجب عليك ان تحكي هكذا شيء.هل يجب ان تكون كل الاسرة تعرف ذلك؟تلك حنين الشهوة بالذهاب الى التي تجزئها احيانا تكون بشكل متميز عدوانية.نحن نسينا اننا بواسطتها بالامكان ان نؤذي مشاعر الناس.ان تكون قادت حتى الى الحزن,حتى الى الغضب.لذلك احيانا يجب علينا ان نختار شيء ما من التي ليست للتجزئة.,للاقتسام,.ان قبول وحشة الوحدة,عندها هناك لم يعد شيء يفتقد. لكن ان كل شيء نعم.العمل مثلما التي تجدها غير صحيحة,ليست حقيقة وانها كثيرا ليست رومانسية.لكن العلاقة الجيدة المبني عليها.منذ منتصف القرن الثامن عشر حسبما دي بوتون وضعنا في سجن مثال الرومانسية الاعلى,تلك العلاقة التي ساوت في اللقاء المشوقة- مثل القصص الخرافية التي عن الامير والاميرة,من ذا الذي نحن من بعدما الزواج بلغنا انها مازالت بعد طويلا في حياة مبهجة سعيدة.ان حنين شهوتنا تلك المحبة التي تستمر مدى الحياة المثيرة المبهجة,باردة منعشة وغير متوقعة اذ في اول ساعات اللقاء.نحن نرغب تلك نقصنا الاخرى بقاء رؤية الفاتنة الجذابة,ونزواتنا اذ دلائل الطبيعة الشخصية.صحيح ان شهوتنا الرومانسية في المحبة دمرت علاقتنا,تلك(الميول-المترجم)حسبما (كتابه المعنون-المترجم) Weg van Liefde (وهي تعني طريق المحبة وهو المعتمد عليه في هذا النص ومرفق صورة الكتاب-المترجم)رواية حول المحبة,المتقطعة,المتوقفة.من خلال انعكاسات الكوميديا الحزينة التي حول الحياة الجنسية المتحضرة.انها ايضا من اسم المحبة التي هو كون فكها(كلامها-المترجم)الرومانسية.
الفيلسوف الهولندي اليان دي بوتون
مجلة الفلسفة عدد خاص اغسطس\اب 2020 الاديب الهولندي فلورينتاين روتسيلار تصوير هاها,تينكستوك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-83.(وصفحة 82 على كبرها صورة نصفية له منعكسة من المراَة وهو بتمعن يفكر وجانبا امام ينظروعليه انعكاس ضوء وردي وحول كل اطار الصورة ورود كأنها من حديقة-المترجم).
Filosoof Alain de Botton
Filosofi Magazine augustus 2020 Auteur Florentijn van Rootselaar Beeld HH,Thinkstock -p-82-83.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق