لكن الرؤية المتوافقة مع كيف نكون نحن وديين لطفاء.في تصرفاتنا اذ طفل رمى اللوح على الارض.اذ شيء ما تعمل من مالذي لاتعجبنا,اعتبارنا-الاخرى التي الى حد ما في الحالة المتوافقة مع المحبة الزوجية-ليست التي كانت عملت ضد توجهنا.حينما نكون كونا رأيا عندئذ ايضا ليست ذلك الشخص الذي شخص سيء صار.نحن نجدها عادية,النمط الطفولي,الصبياني,وذاتها البحث عن المعذرة للطفل.(هو قال المحبة تبقينا اطفال الصفحات السابقه-المترجم).
لكن هل انت الان ليست جدا رومانسي حول المحبة التي للاطفال؟نحن حقا حصلنا بمايكفي بشكل عادي اذ الطفل كثيرا من المرات-رمى اللوح على الارض؟
,بالتأكيد,احيانا بشكل عادي انت تقول:اذهب الى فوق(لاتعمل هذا الشيء-المترجم).لكن انت كثيرا ما تلح حول المشاعر المشددة تكون,تسمع صوت في رأسك التي تقول يجب عليك ان تضبطها.انت تعرف ان الاطفال سيعانون من خلال ذلك,انت تعرف انك بامكانك ان تؤذيهم.(هو يحكي عن محبة الاطفال التي ذاتها تكون في عمر 45 عام والبلوغ هو يحكي عن البالغين ومعاناة الحياة الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد الان-المترجم).تلك ثقافة المحبة الجديدة تجاه الاطفال -تلك التي انت عثرت عليها في الكتب وبرامج التلفزيون وفي الانترنيت تلك التي على الدوام تلزمنا بالعودة الى بحث مخالطتهم.تلك الصوت التي نسمعها كلها ليست التي في العلاقة الزوجية.
هل بامكانك اعطاء شيء رسم المحبة الكاريكاتيرية؟ هل ان خيبة املنا(في المحبة-المترجم) ليست حقيقة؟
,انا بشدة اشعر بحاجة صورة تصحح محبتنا.المجتمع عبر الايجابية من دون...لكن انا ايضا اعرف:المحبة الرومانسية,الظرافة.محتمل اني ايضا يجب علي ان اقول تلك.لكن انا ايضا افترضت اني قارئ جيد لتلك البذل العطاء التي صارت من خلال الفكرة التي,تقول,ان الحياة حقا ليست سيئة.انا كل الوقت مجبر على تلك الضخمة الكبيرة-باسكال وشوبنهاور (فلاسفة مشاهير-المترجم) Pascal en Schopenhauer -اولئك الذين حكوا حكايتنا:ان الحياة معاناة.كل شيء فظيعتا.تلك التي كل الوقت ازلتها.او انك تعتقد:تلك سقطتها,اليوم عندي في مكان ما عبء.عندئذ لذة الترويح عن نفسك,من تلك التباين الايجابية.اذ السيئة معك تمشي؟ عندئذ تعرف انك في الاغلب في لحظة قاتمة,مبهمة,(درب مرور الحياة-المترجم)على الاقل التي فهمت.
الفيلسوف الهولندي اليان دي بوتون
مجلة الفلسفة عدد خاص\اغسطس\اب 2020 الاديب الهولندي فلورينتاين فان روتسيلار تصوير ها ها,تينكستوك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-84-85.
Filosoof Alain de Botton
Filosofie Magazine augustus 2020 Auteur Florentijn van Rootselaar Beeld HH,Thinkstock -p-84-85.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق