نحن ومحبة عمر البلوغ

عيد الميلاد الخامس

كثيرا من حنين شهواتنا طمعنا في المحبة تكون حسبما دي بوتون (اي هو الفيلسوف الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Alain de Botton تعود ,تقود,تأدي,الى مرحلة طفولتنا ان التحليل النفسي مهمة بالنسبة لي.من ذلك التبصر الادراك العصيبة اننا عندنا كثيرا من مسائل الحياة في مرحلة بلوغنا التي بالامكان ان تعود بنا حتى الى المساعي -بشكل خاص التي مازال فيها مشاكل-تلك التي حصلت حينما كنا في عمر الطفولة.انت في المحبة غالبا ما تجلب انفعالاتها ,عواطفها,تلك التي انت كنت عملتها في عيد ميلادك الخامس,اجابة رد.انا لااقصد اذ الحكم الادانة,بل تلك الجيدة كانت من مالذي انت كان بامكانك ان تعملها حينما كنت بعمر خمسة اعوام,لكن تلك العواطف,الانفعالات,المشاعر,التي تقود حتى الى المشاكل حينما انت بعمر 45 عام تكون. حسبما بولبين ووينيكوت Bowlby en Winnicott تلك تكون كثيرا حساسة للاطفال.هم راقبوا,رصدوا,كيف ماهي المخيفة تكون للطفل.ان الطفل حائر في امره وفقط يحاول لكنه نجى,بالوقت الذي فيه انه ليست فترة طويلة لايفهم كل شيء.عندئذ يكون طور نمى اليات دفاعه تلك التي في اللحظة الجيدة تكون.لكنها تستمر(اي اللحظة الجيدة-المترجم)في مرحلة حياة بلوغك,سن الرشد,كون انت تجاه من انك كنت طفل متألم  نفسيا,والعمل التي كان بامكانك ان تعملها انسحابك صامت تكون,اذ انت بالغ في سن الرشد صرت,عندك امكانيات اخرى,لكن ذهنيتك مازالت بعد بتلك التي كانت شكلت,تكونت,من خلال مرحلة عمر طفولتك.واحدة من المواقف الطفولية تلك التي دي بوتون (اي هو صاحب هذا النص-المترجم)كتبها وصفها بالتجهم العبوس الطفولي,محاولة حول الفهم الاخرى التي من دون كلام كانت,الفكر التي اننا ليست بحاجة الكلام,لكن كلها فهم حدسي-واحدة من شروط المحبة الرومانسية -وجدت انها في الغالب تعابير محزنة,دراما,من التجهم,العبوس,.ونعم,انها فكاهة.تلك ذا خبل تكون حينما تراها في سن البلوغ في امل الفهم الحدسي .بالوقت الذي فيه نحن في مرحلة الطفولة نجدها عادية نشعر من انها احساس متعبة تكون.منها يجب الذهاب الى السرير وقت النوم(التي تفرض على الاطفال-المترجم)او حينما نكون عطاشى-وايضا كل قولها التي لم تكن قيلت.لاننا بشكل خاص كثيرا نستحضرها من مرحلة طفولتنا بالذهاب الى العلاقة,بامكان علاقتنا مع اطفالنا ان تعلمنا كثيرا حول محبة عمر البلوغ.نحن سيكون بامكاننا ان نتعلم منها اننا لايجب علينا البقاء في تلك شروط التي تكونت في طفولتنا.في نفس الوقت بامكاننا ان نحصل على كثيرا من الرؤية التي تجاه الطفل في الاخر.(اذ علاقة محبة-المترجم).نحن نعطي المحبة من الاطفال,الطفولة,التي نحن ليست مباشرة نتوقع عودة شيء منها.ان مخالطة الاطفال تدرب على المحبة,في المحبة تعطي,تهب,.نحن ندرس,نرتوي,من جلب ,استحضار,التي ان الاطفال يجب ان يذهبون الى غرفة النوم.(اذ وقت النوم التي تفرض عليهم-المترجم).نحن هناك ليست عندنا رؤية قبلها,تجاهها,لان الجنس جزء مكون من مكونات التي نقص,عوز,في تلك المحبة التي تجاه الاطفال.(من علاقة الزواج وماشابه-المترجم).

الفيلسوف الهولندي اليان دي بوتون

مجلة الفلسفة عدد خاص\اغسطس\اب 2020 الاديب الهولندي فلورينتاين فان روتسيلار تصوير هاها,تينكستوك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-84.

Filosoof Alain de Botton

Filosofie Magazine augustus 2020 Auteur Florentijn van Rootselaar Beeld HH,Thinkstock -p-84.

WWW.Filosofie.nl