مباشرة ابتداء من البداية وجدت انا الرائعة التي حول الاب تكون.صحيح ان يوستين وتايلوركانوا مازالوا بعد اطفال بعمر 4 و6 سنوات انهم سريعا تقبلوني اذ زوج الام(وهي التي كانت صديقته حينما كان بعده امرأة وكليهن متزوجات كانن لكنه كان يشعر اتجاهها كرجل يحبها قبل ان يعرف ويتحول الى رجل ومن ثم صديقته من بعدما انفصلت عن زوجها تزوجته وهي عندها طلفين الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد الان-المترجم)لكن هم كانوا في مرحلة المراهقة صعبة جدا عليهم كانت.(لانهم كانوا يعرفونها امرأة كانت صديقة امهم قبل ان يتحول-المترجم)الاطفال بدئوا يلاحظون ان كثيرا من الناس في تينيسه (الولاية الامريكية التي كان يسكن فيها -المترجم)Tennesse كانوا ضد المثلية وهم خلسة يأملون ان اسايرهم بالذهاب الى المسابقات الرياضية,او النشاطات المدرسية,لانهم وجدوا ان حضوري فاضح.حيث الاعلام الاجتماعي لم يجدوني فيها.تلك العمل المؤلمة.ان زوج الام على اية حال كانت ليست بسيطة(اذ هو كان مازال بعد امرأة قبل التحول-المترجم):اذ انت مائة بالمائة توقف التي فيك انت ذاتك.(اذ مانحو تحوله الى رجل-المترجم).لكن التي تحصل في الغالب لاتعود الى الوراء.خلال فترة الحضانة فأنك تكون فوق دولاب عجلة المركبة الثالثة(اي مرحلة التحول-المترجم).ان حنيني لذاتها التي ايضا ان يكون بامكاني ان اكون اب بشكل تام,في خلال ذلك كانت باستمرار شديدة.انا تناقشت مع ستيف(التي صارت زوجته-المترجم)ونحن كلينا نشعر بشيء ازاء التبني.في امريكا بامكانك ان تتنبنى الطفل الرضيع حال ولادته مباشرة من الامهات الذين ليست بامكانهن رعاية اطفالهن.هكذا صار عندنا شارلي ويت Charlie en Jett الان مضت عشر سنوات عليهم(من بعد التبني-المترجم).ان مشاعر الابوة مثلما وصولي الى البيت.حتى ذلك الوقت كنت انا خسرت بعض المشاعر,من السؤال,:من انا,ماذا اريد؟ ان الاطفال يعطون كيانك الواضحة.ان الناس الذين بشكل تام مرتبط بهم ويحسبون حسابك للانطلاقة الجيدة التي تحصل,تلك التي تلعب دور كبيرة جدا تلك التي تمكنت من تحقيقها في الحياة.كل دقيقة قضيتها انا مع اطفالي الاربعة,اشعر اني انفقتها اذ باستمرار جيدة,قليلا ما اعطي هكذا كثيرا من السرور اذ معهم فقط اجلس من على الطاولة وتلك تجربة العلاقة العميقة.مع ...الضحك حول...تلك التي نحن فقط اذ اسرة بامكاننا ان نفهمها,معطى حرارة,مودة,تلك التي فيما يخصني مقارنة مع الذين ليست اخرين.
بصيرة,ادراك,2
ليست فقط كأقصى حد الظاهربل الجانب الخارجي
-,اذ حينما كنت طفل بامكاني ان اعود مرة اخرى مع الابن من اربعة اصديقاء بالذهاب معه الى سباق الدراجات النارية.المطر وانا عمدا اعمل الاحذية الغير مناسبة.في امل ان اكون محرك ,عريف الملاحين,التي بالامكان.سيرالمهلهل السعيد سيري كل يوم مع قدمي الصغيرة في تلك الجرئة الكبيرة دائرة الجزم(احذية طويلة-المترجم).(وهي تعني من انه يعبر من انه رجل حينما كان بعده امرأة قبل ان يتحول في محيط كان يرفض التحول-المترجم).انا كنت كل الوقت واحد,قليلا واحد...انا كنت البس الثياب الجافة (التي ليست انثوية حيث كان مازال بعد امرأة-المترجم)ثياب اخواني الاثنين الكبار واريد ان اعمل كل شيء من مالتي كانت تعمل.(وهو كان لايعرف انه رجل-المترجم)الان فهمت تلك التي انا كل الوقت من التي استكشفتها كانت حقيقة حيث اين الحدود الموضوعة فيمابين الفتيان والفتيات.هل بامكاني شد,جذب,اذ هل انا فتاة او حقا فتى؟
الموسيقي البلجيكي سام بيتينس
مجلة علم النفس رقم العد-6-2021 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:ين روسينستين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-32.
De Belgische Muzikant Sam Bettens
Psychologie Magazine\\-nr-6-2021 tekst:vivian de gier\\fotos:jen rosenstein-p-32.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق