حاليا الكل يعرف (التحول من جنس الى اخر خصوصا الذين عكس حقيقة جنسهم او مزدوج الجنس -المترجم)والكلام حولها صارت صريحة علنية لكن انذاك كانت كثيرا اخرى غير.انا عرفت الكلمة الغير متوافق عليها.انا كنت فتاة وحصلت على نهود(هو بالاساس ليست عنده نهود-المترجم).تلك التي في الحقيقة انا تقبلتها.بيد ان انا كنت كل الوقت بتلك التي تنخر المشاعر(اذ صراع مشاعره لانه يشعر انه رجل-المترجم)كأنها شيء صحيح صارت تلك فهم(التحول-المترجم)في مراحلي التي كانت.اول...كانت واحدة...من طفل من اصديقائي.كان ولد فتاة لكن حالما صار بامكانه الكلام,نادى انه فتى كان.تلك الصورة التي عملت اول يوم بالمدرسة-اذ فتيان.اعتقد انا,انها جميلة,ومالجيدة من اولئك الاباء.انا عدت افكر من ان التنانير(ثياب نسائية قصيرة-المترجم)فظيعة(اذ فرضت عليهم على انهم فتيات وهم يشعرون انهم فتيان قبل تحولهم-المترجم)وقتئذ مرحلة مدرستي الكاثوليكية التي فيها يجب على ان البس التنورة(حيث كان فتاة-المترجم)وكانت غيرة.بعد فترة ليست طويلة اصيبت ستيف بسرطان الثدي.(زوجته بعد تحوله-المترجم).هي في النهاية صار يجب عليها ان تتجلد بشكل مضاعف من استئصال الثدي.تلك المناداة على فكري اللاذعة اذ تلك المرض هكذا لقائي,تأثري,انا صحيح وجدت نقطة ايجابية حيث لم يعد بحاجتي النهود.تلك التي كانت الثانية.لكن الخطوة التي كانت من بعدما اشهر,في صيف 2018,اخذت المشاعر تنخر ازاء الاسم الاول رجل, ستيف كانت شفيت من العلاج ومشينا في سفرة استجمام قصيرة.انا اعتقد اني عدت الى رغبتي ان تكون بدون نهود,والسؤال الملحة كانت ذاتها التي عني انا او محتمل اني (كنت متحول-المترجم).مرة واحدة,بالمرة,شعرت اني عندي كثيرا من التوق للكلام مع صديق ذلك الذي منذ فترة طويلة لم نكن تحدثنا.هو كان الرجل الوحيد(المتحول-المترجم)ذلك الذي انا اعرفه وانا افرغت كل اسئلتي له.ايضا غذيت كثيرا من الكلام مع ستيف.بالنسبة لها بشكل طبيعي متوقع اني بالجانب الرجالي(الرجولي المذكر-المترجم)لاني الى حدما كنت متحمس,حسبما اعتقادها في البداية محتمل انها كانت نزوة.(اي تحوله-المترجم).
الموسيقي البلجيكي سام بيتينس
مجلة علم النفس رقم العدد-6-2021 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:ين روسينستين ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-32-36.(وصفحات 33و34و35 على كبرها صور له الاولى وهو وسط احراش شوكية مبتسما يمشي وخلفه تلة وافق سماء وهو لابس بلوزة ,فانيلة ,نصف ردن بين الرصاصي والابيض وشعر رجالي قصير وبيده نظارات ويده الاخرى في جيب بنطلونه وهو ينظر امام مبتسما والصفحة المابعد وهو بذات ثيابه وسط شجيرات صغيرة وخلفه سحابات وعليه وامامه غيوم سحابات بعضها غيوم تغبش صورته وهو لابس نظرات وجانبا امام بشرود ينظروالصفحة المابعد صورة نصفية بذات ثيابه وذاتها سحابة الغيم منعكسة على جسده حد جيده ولكن وجهه واضحة ليست عليها اي شيء وبشرود عميقا يفكر قريبا امام ينظر-المترجم).
De Belgische muzikant Sam Bettens
Psychologie Magazine -nr-6-2021 tekst:vivian de gier\\fotos:jen rosenstein-p-32-33-34-35-36.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق