بصيرة,ادراك,5
الصادقة والمفتوحة تكون,دلالة التي في النهاية مربحة تكون ,الذي يستحق التعب,
-,مع ابائي كنت انا كل الوقت كثيرا جدا تصورت.ولو اني في امريكا اسكن,حتى الى كورونا كنت ارى ابي 80 عام وامي 74 عام عشر مرات في العام.كل الوقت حينما أأتي الى اوروبا,انام عندهم.شابة تزوجت وانفصلت,وعلاقة مثلية( هو قبل تحوله الى رجل-المترجم)وتبني اثنين من الاطفال...(بعد تحوله-المترجم)-انا كنت عمل ابائي التي كلها جيدة المؤثرة حينما انا ايضا مازلت بعد لابد ان احكي لهم عن التحول (الى رجل-المترجم).هم جيلهم ذا الاعرف (التقليدية ,القديمة,-المترجم)وفي وقتهم كانت كثيرا مهمة مالتي وجدوها من العالم الخارجي.حيث كانت المثلية والطلاق تجلب الفضيحة لكل العائلة.لكن انت اجل بامكانك التوجه حول الاستدارة الحقيقية,تلك التحول ليست ذاتها الحقيقة لذلك انا حالا حكيت لهم.(عن تحوله الى رجل-المترجم).ولو اني وجدتها صعبة وهم يريدون عملها من دون الم,ايضا ليست بامكاني اخفاء المنشغل فيها كنت من هكذا شيء كبيرة.هم ردوا رد عاطفي,لكن مع كثيرا من المحبة.انا اعتقد انهم في البداية خفية بهدوء تمنوا ان لااتحول (الى رجل حيث كان امرأة-المترجم) هكذا مثابرة وكل شيء بالامكان ان تبقى في القديمة,لكن هم طرحوا الانفتاح ازاء الافلام والمقالات التي حول التحول الجنسي(اي هو تحول الى رجل-المترجم)تلك التي انا قدتهم اليها.انا أأمل التي اذ هم جيدا يفهمونها حيث اين سير توجهي كانت,هم قليلا ما عملوا رعاية اهتمام بها,والتي ايضا هكذا كانت.هم سريعا صاروا بتلك الفكرة الصائبة المعقولة المعتادة.مع وقت سنوات صار ابائي(ابيه وامه-المترجم)تقدميين.اذ الكل لكن السليمة والمبهجة.هم سريعا تقبلوا زوجتي ستيف,ومشاعر اجداد اطفالنا اذ منهم اطفال صغار بدماء بيتينس (اسم عائلته التي هو على اسمها واطفاله على ذاتها اسمها صاروا-المترجم).
الصادقة والمنفتحة قبالة بعضها البعض.ايضا تلك الصعبة كانت,في النهاية اتضح انها مربحة,تستحق التعب,.نحن سويا كثيرا عايشناها,لكن تلك الشاحبة باستمرار لم تعد مفزعة اذ هم مسبقا تخوفوا.\\
الموسيقي البلجيكي سام بيتينس
مجلة علم النفس رقم العدد-6-2021 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:ين روسنستين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-37.
De Begische muzikant Sam Bettens
Psychologie Magazine-nr-6-2021 tekst:vivian de gier//fotos:jen rosenstein-p-37.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق