ميستر:,فرويد كان اعترف بمساواتها وعدل نظريته.دي هايسه:,هو اتخذها من خلال الانفصال التي فيمابين النرجسية (حب الذات المرضي-المترجم)الاولية,الابتدائية,من وقت طفلنا المبكر,(اذ اول بداية تناسل الانسان ذات التي من حواء وادام ومانحوها-المترجم),والنرجسية ثانوية التي شكلت من خلال الصورة الذاتية المثالية التي عندنا.ميستر:,انا الان في الدور حول التقاط شخص ما من اللمعان؟ دي هايسه:,نعم.ميستر:,ان تلك اجدها انا مزعجة.انا بصفة اساسية من تحت الضغط تلك كد,كدح,كثيرا جدا من خلال النساء لاستماع افكارهن.التي هكذا زودت ,مونت,الصراع,من جراء النظام حيث اين الظلم التي هكذا نمت تلك التي انهن لايتوجهن لعمل صوتهن,في تلك الناحية كنت انا في الغالب مندهش من خلال الحقيقة التي بشكل عام على ان النساء في العصور الققديمة كانن تفلسفن.انا لم تكن عندي فكرة.
هل هناك شيء ما محتفظ بها من الافكار التي عايشتها؟
دي هايسه:,نادراما.حول المفكرين الذين في العصور القديمة اكتشف التي يجب عليك ان تنظر لها ان النساء كانن تلك المشوقة والتناول الملفتة.ميستر:,هناك كنت انا في بداية الشك حولها.نحن بامكاننا ان نتخذ خطوة تقييم او ان شخص ما كان فيلسوف جيد بالامكان ان يعرفنا بشيء من فكرها؟دي هايسه:,بالوقت الذي فيه فيلسوف من العصور القديمة كان اول شخص في المؤسسة التي تحدد موقف الحياة.حينما تنظر الى سقراط(فيلسوف يوناني قبل الميلاد باكثر من 400 عام-المترجم) ايضا بصفة اساسية تذهب لمعالجتها,لتناولها,.هو ذاته لم يكن كتب شيء عنها.وتلك سؤال الموقف التي هو من تلك اليوم حتى اليوم عمل الفيلسوف المشهور عالميا(اي سقراط-المترجم).لكن ذاتها دلالة المبدأ التي ازاء النساء لم تكن موجودة في الماضي.ميستر:هناك عندك انت في المؤكدة.نحن بامكاننا ان ننفق كثيرا من الفكر عن النساء اذ هيبارشيا.Hipparchia.دي هايسه:,كانت اختارت رجلها في وقت حيث اين الاب كل الوقت لطيف في اختيار المرشح للزواج.ايضا علنا دافعت ازاء حق تقريرالمصير,وللمساواة فيما بين الرجل والمرأة,والغني والفقير.هي رافقت رجلها كراتس Crates بالذهاب الى فرصة حيث اين النساء كان غير مرحب بهن,مثل الندوة,و...وذات ملابسه.والتي كانت في القرن الرابع قبل الميلاد!موقفها كانت استثنائية.فيمابعد ازاء كثيرا من مؤيدين مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة مصدر الالهام التي كانت.ميستر:,مفهوم,هي ايضا وضعت رؤية من التي تلعب دور اخرى ازاء كيان,وجود, المرأة.
الفيلسوف والكاتب الهولندي فرانك ميستر والكاتبة الفلسفية الهولندية الينده دي هايسه
مجلة الفلسفة عدد مايو 2021الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-12.
Filosoof en schrijver Frank Meester en Alinde De,Haese
Filosofie Magazine/mei 2021 Auteur Alexandra van Ditmars-p-12.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق