اذ اب يريد ان يداعب اطفاله انها تلك الجيدة,اذ الام التي تعمل العمل الغير مسؤولة.اننا يجب علينا ان ندرك اننا فقط مع النظام المصنوعة عندنا مع تلك نوع الابنية,والتي ايضا بالامكان ان تكون اخرى غير.انها ليست فقط مشكلة الرجال والنساء.انها السير التي ايضا حول النوعية التي اننا في المجتمع مقدرين.اذ شخص ما ذلك الذي اظهر تصرف جرئ,(حول النساء والثقافة العامة-المترجم)غالبا ما تأتي مسبقا في المكان العليا عندئذ شخص ما ذلك الذي كثيرا بصوت الرحمة.نحن يجب علينا التي نريد؟ دي هايسه:,انها مزعجة:اذ ذاتها اذ انت عن وعي بهذه نوع التحامل,الحكم المسبق,فأنك تكون مازلت بعد لم تكن تحررت من تلك.(فكر الماضي-المترجم).(التحامل-المترجم).لانك في المجتمع تضع بهذه الابنية,لكن ايضا لاننا باللاوعي عندنا اهتمام بها.اذ في الحمام حدث شيء ما عطل,فأني بذاتها بالامكان ان افكر بالمؤيد لمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة:في لحظة اسأل جاري.
هل بعد ذلك حقا تفكرين ,بالقول,: انا عندي ضرورة للرجل ذا البأس؟
دي هايسه:,انا ذاتي ايضا ذو بأس,صلبة,.ميستر:,هي تعمل في...دي هايسه:,لكن انا اعتقد كما يبدو:اني بحاجة رجل بارع.بالوقت الذي فيه بالامكان ان تكون امرأة بارعة.ومحتمل بأمكاني ذاتها المعتادة.وعيك انت الخاصة من تلك اسلوب التفكير الصدأة لانها ايضا من الصالحة.
هل انتم رغم هذا تأملون خيرا بالصراع التي حول المساواة؟
ميستر:,اذ انت تنظر الى التاريخ,يوميا هناك ارتقاء تقدم.في ذات الوقت مازال بعد كل الوقت هناك كثيرا من النساء الذين سقطن خارج المركب.دي هايسه:,النساء تلكن الذين في بنغلادش في...يعملن ليست لهن اي شيء في كتابنا (اي كتابهم المشترك الصادر حديثا ومنه موضوع هذا النص-المترجم).ميستر:,نعم,وحركة المساواة بين الرجل والمرأة تمشي حول المساواة في العموم,على هذ النحو اذ المؤيد لمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة صاف ان رعايتي ليست فقط عن قمع النساء بل ايضا قمع اضطهاد الناس على اللون,والحيوانات.دي هايسه:,هل انت تسمع تلك؟فرانك ذاته المؤيد لمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة سماها.رغم ان مازال بعد هناك طريق طويل لابد ان تمشي هذه نوع صوتي حقا انها تغييرات واعدة.
الفيلسوف والكاتب الهولندي فرانك ميستر والكاتبة الفلسفية الهولندية الينه دي هايسه
مجلة الفلسفة عدد مايو2021 الاديب الهولندي الكساندرا فان ديتمارس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-13.
Filosoof en schrijver Frank Meester en Aline De,Haese
Filosofie Magazine mei2021 Auteur Alexandra van Ditmars-p-13.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق