,انا اريد ان اضع رؤية ان لاشيء بديهي واضح بطبيعة الحال,
خفيفة الحركة والباحثة الجدية يوكه فان ليوين(اي هي الكاتبة الهولندية صاحبة هذا النص-المترجم) Joke van Leeuwen في روايتها الكيان,الوجود,الانسانية.في روايتها الجديدة تنظر على الشباب البالغين ابتداء من الحياة الباقية(الاخرة,الميعاد-المترجم)تعود على حياتها.(تستجلبها تحاكيها في الحياة منها على نحو ما مجسدة في اعمال ادبية و فنية-المترجم)حياتي اذ انا انسان,رواية الكاتبة والرسامة والممثلة والمغنية الفكاهية يوكه فان ليوين(1952)في البداية في منطقة,مجال,مميزة:الحياة الباقية,الاخرة,.في عيد ميلاد ال 18 عام توفى الشخص دينكا (هذا قص روايتها اشخاص الرواية هذا احدهم الذي من خلاله تحكي-المترجم)Dinka كأنها توفت:في مكان ما اسمع انا:((تعالي انت لكن!))وبعد ذلك الاحظ انها علامة صحيح من مالتي كتبت منذ قرون (القرن فترة زمنية تساوي مائة عام-المترجم):ان الروح من خلال الشرج تذهب الى الخارج,(خارج الجسد-المترجم)في الحياة الباقية,الاخرة,دخلت دينكا الى صالة الانتظار التي كثيرا جدا ممتلئة بتطواف الارواح.لكن لم يعد بامكان اي منهم تخطي دوره,واذ مقطع اغنية,شعرية,الروح,حيث مازال بعد غير معتادة.:نادى:((هل تعرف من انا كنت؟))ضحكات الفرح.ان الرواية (روايتها التي منها اوردت اعلاه-المترجم)تمشي حول الروح تلك النظر الى الوقت التي كانت هي(اي احد اشخاص الرواية-المترجم)فيها انسان.(اذ صارت في عالم الاخرة-المترجم).في الوسيلة,الاسلوب,تقطع الرواية الكهف,في الاسئلة الفلسفية,التي حول ما هي الكيان,الوجود,الانساني الان التي تعنيها في الحقيقة والتي تعرضها.
ان تصويرالروح التي من خلال الشرج تظهر تخطو الى الخارج(مغادرة الجسد مثلما وصفها في الديانات وكثيرا من الفلسفة-المترجم)انت ايضا جلبتي محاضرتك(المعنونة-المترجم) البيرت فيرفين Albert Verwey-Lezing في 2013 مع الاشارة الى رايبيلياس Rabelais.تلك التصوير التي دفعت حتى الى هذه الرواية؟
,كلا.هذا الكتاب تولدت من تصوير البطل ذلك الذي عنده اخت توفت.من خلال البدايات مع نوع من الحياة الباقية,الاخرة,,الميعاد,كثيرا من علاقة تناسب اخرى فيما بين اولئك الاثنين وامكانية موت الاخت التوأم ايضا تلعب دور.بالنسبة لي كثيرا اقرأ حول كل التصوير تلك الكائنة ((الحياة الباقية,الاخرة,))واعتقد ان تلك صواب رشد,اعجاب,رابيلياس التي انا استعملتها.
مالتي من الخبرة؟
,تلك كانت في صباح يوم المحاضرة التي كانت في انتون Anton التي ظهرت في جامعة في باراماربيو.Universiteit in Paramaribo
الباحثة الهولندية يوكه فان ليوين
مجلة الفلسفة عدد مايو 2021 الاديب الهولندي كارولين فان فيليا تصوير يسيكا براوير ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-55-56.(وصفحة 54 على كبرها صورة نصفية لها وهي واقفة في صالة او اكثر ذا مكانين خلفيتها غير واضحة الملامح وهي لابسة بلوزة ذا اردان طويلة تقريبا رصاصية واطار رقبتها اصفر هي وطرف الاردان وتظهر جيدها وهي لابسة سلسلة ناعمة جدا وهي شابكة يديها من على وسطها امامولابسة ساعة وشعر قصير ونظرات شفافة وهي جانبا امام تنظر-المترجم).
Onderzoekt Joke Leeuwen
Filosofie Magazine\mei 2021 Auteur Carolien van Welij Beeld Jessica Brouwer-p-54-55-56.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق