على هذا النحو اذ انت تكادين بجوارها تجلسين...
,انها تلك الفظيعة.عندئذ سقوطك خارج المجموعة.تلك التي حقا مؤلمة اذ شخص ما غالباما يخطئ في حكاية الفكاهة او خطئ في لحظة الضحك.تلك مشاعراذ الفشل,من دلالة البحث ان الناس اولئك الذين تجنبوا معايشة,تجربة,هذا الاتصال.
نحن لانجد كل اشياء الدعابة ذاتها كيف تضعين تلك؟
,حيث اين انت قلت على سبيل المزاح حول عمل مالتي يجدها فكرك,تأتي الى الامام من محيطك الاجتماعي.مالذي عندك اذ طفل كمثال من التي حصلت عليها؟اي معايير التي كانت منذ وقت اذ في محيطك الاجتماعي حول الدعابة والتي ليست دعابة؟الناس يكونوا مع اللغة منشغلين,او ليست صحيح؟(اشياء تقال على سبيل المزاح-المترجم)اي المواضيع التي انشغلوا بها؟ان اطروحتي (لنيل الدكتواره-المترجم)مشت حول الاختلاف الاجتماعي في المشاعر التي ازاء الفكاهة.انا...بشكل اساسي ,اخذت, الاختلافات البارزة فيمابين ذو التعليم العالي والمنخفض,حقا هناك فجوة.اذ هناك ناس انا مسبقا اعرفهم كانوا كتبوا كثيرا عن المشاعر التي للفكاهة,حكاية ذو التعليم العالي:((انت ليست بامكانك ان تعرف بالضبط تماما متى هو عمل فكاهة.)) وذو التعليم المنخفض قالوا هكذا شيء:((انا اعرف شخص اتى الى الداخل,عنده للكل نبزوحالا حكى نكتة.اذ هو كل الوقت ظريف ومؤنس.)) بالنسبة لذو التعليم العالي الفكاهة شيء من التي باية وسيلة تجعلك ترى كيف سريعا وذكي تكون.ايضا شيء ما من العواطف المكتسبة,حيث بماذا مسبقا قليلا ما غير مريحة بعد ذلك المؤنسة.وبالنسبة لذو التعليم المنخفض تمشي الفكاهة ليست حول التحد الفكري,بل حول العلاقات الاجتماعية.تلك التي تمشي مصحوبة بالايمائات الكبرة وقليلا ما توزن,تختار,والى جانب ذلك يجب عليك ان تضع الملاحظة الصحيح التي ,تبين,انك تقصد الدعابة.انت تحاول ان تمزج تلك الاساليب,التي تولدت من الدائرة الاجتماعية المغلقة.ان الناس اولئك الذين بشدة كانوا ...او هبطوا من على السلم الاجتماعي التي بالامكان ان تكون ذاتها مالتي تخص الفكاهة عندئذ ايضا بشدة تخسر المشاعر.
عالمة لاجتماع الهولندية خيسيلينده كوبيرس
مجلة علم النفس رقم العدد 6-2021 نص:بريندا فان اوش تصوير:ميليته راتش ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-94-95.
Socioloog Giselinde Kuipers
Psychologie Magazine -nr-6-2021 tekst:brenda van osch\foto:milette raats-p-94-95.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق