تبصر,ادراك,4
انت ذاتك بامكانك ان تكون الجيد الاكبر
-,كيف نكون مختلفين,متنوعين,اذ الناس ايضا يكونوا,جوهر التي ذاتها:ان الكل يريد ان يكون بامكانه ان يضع رؤية للعالم مثلما هو.لذلك ايضا اتكلم انا علنا حول (تحولي-المترجم)وعندي مسلسل...عملت حول كل الشكوك والغير مؤكدة باية وسيلة انا صارعت,وماهي فحوى (التحول (هوتحول من امرأة الى رجل الصفحات السابقه ذا ذكر)-المترجم).من بعدما بعض الاشهر عودتي التي اتت من بعدما حفلة موسيقية(العابرة للشباب-المترجم)والام توجهت لي.هم حكوا ان تحليقي ساعدتهم حول التي فوق ذلك الكلام ومع بعضها البعض فهم جيدا.كثيرا شجية مؤثرة.ذاتها اذ فقط هو شيءما من التي كان عملها,التي كلها متعبة جديرة قيمة كانت.تلك الحرية التي انك بامكانك ان تكون انت ذاتك,ايضا أأمل ان يحصل عليها اطفالي.في ترتيب رائعتا للتي خارج المنزل:التي الكل يحاول عليها.ازاء التي ابقيناها ان الاطفال احراربالتي هم يختارونها.بشكل اساسي ابنتي شارلي Charlie انها تمشي في طريق خاصة بها,احيانا تحمل...مع التي عليها الزهور.وخزتها سروالها التي للركض في الجوارب بلون قوس قزح وجرها هناك مرة اخرى من جديد في التيشيرت التي كلها ليست مقاس شارلي ايضا قليلا ما ...انا مازلت لااعرف هل من انها منعكسة من على صورتي,مراَتي,(اي محتمل انها مقتدية به بالتحول الى رجل-المترجم)او انها بذاتها تجلس,لكن نحن تركناها(بما هي تريد-المترجم)هي كبيرة وصلبة اكثر من انها فتاة,وهي في حالة تعلم الرقص هي...بشورت (وزرة-المترجم)كرة السلة فيمابين الفتيات مع شعرها الاشقر الطويل في لباس...انا وجدتها مؤثرة من دون ان تحاول القياس.
ستيف (زوجته-المترجم)وانا في هذه النقطة نتعلم التي مازالت مستمرة فيها.هكذا حققنا نحن الاخيرة التي اننا بالنسبة لشارلي حقا استخدمنا دعامة سند اكثر من التي لابننا يت. Jett.ابتداء من المجتمع ...وهو الضغط حول ان لاتقص شعرها شعر الفتيات,(ان تبقيه شعر فتاة-المترجم)وهناك احتفظنا بحسابها باللاوعي.حتى ان انا فجأة فهمت:لماذا نكون في تلك المسطحة(اي من دون نهود مثلما حينما هو تحول الى رجل-المترجم) الاخرى الغير من التي يجب ان تكون الترتيب التي كانت سارية لابنتنا اكثر من التي لابننا؟ انها حقا حمق,منذ ان صار بامكان شارلي ايضا ان تعمل شعرها من التي هي تريد.
الموسيقي البلجيكي سام بيتينس
مجلة علم النفس رقم العدد -6-2021 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:ين روسنستين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-37.
De Belgische muzikant Sam Bettens
Psychologie Magazine-nr-6-2021 tekst:vivian de gier\\fotos:jen rosenstein-p-37.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق