انت عندك افكار كثيرا من الفلاسفة المندمجين في اسلوبك العلاجي.لماذا؟
,في سنوات الستينات(القرن العشرين-المترجم)بدأت انا في مجموعة تلقي العلاج النفسي التي قادة الى الناس المصابين بالسرطان,كانوا كثيرا يائسين (عندهم خيبة امل-المترجم).لكن في ان واحد ايضا رؤيتي انا-وتلك ...التي ان الناس كثيرا مشوا يربطون تلك القيمة في الحياة,صارت عندهم كثيرا من بهجة السرور وعمل الاختيارات الحاسمة التي سابقا لم يكن بامكانهم الاقدام عليها.بعضا منهم قرروا الانفصال والاخرين بدؤا مجرى حياتهم من جديد.كيف يكون بالامكان ان تكون وعي ادراك المتناه(ليست حياة خالده-المترجم)وقابلية للموت لاتقود الى الاكتئاب,بل الصحيح للحياة الجيدة,سابقا توقفت انا.خلال تكويني الدراسي طبيب (عام-المترجم)وطبيب نفسي عملت قليلا حول الفلسفة التي اعطيت,وقررت ان اتعمق في عمل المفكرين الكبار.بدأت في قراءة,فكر, اليونان القديمة,والرواقية ونيتشه وشوبنهاور وسبينوزا وهلم جرى(وهم من كبار الفلاسفة من زمن اليونان ماقبل الميلاد باكثر من 400عام والى القرن الثامن التاسع عشر والعشرين-المترجم).انا ادركت انهم كثيرا يقدمون,لانهم كتبوا حول الموت وحول كيف تكون رغبتنا ذاتنا فحوى قصد التي يجب ان تعطى للحياة,(اي الحياة ذو قيمة عليها-المترجم).
الاجابات الخاصة
يالوم(اي هو الكاتب والطبيب النفسي صاحب هذا النص-المترجم)ايضا بدأ بقراءة افلاطون في شكل,رسم,سقراط.التي منه بالامكان ان تكون عند كل طبيب نفسي كمثال في التي اتخذت,التي وجدها هو.تلك الجيدة حسبما سقراط بامكان الاستاذ ان يعملها,طرح الاسئلة التي باية وسيلة يكون التلميذ بحصافة تعقل التي بالامكان ان يجلبها الى فوق.تلك التي ايضا جيدة لعمل الاطباء النفسيين.في اسألتي العملية المنتظمة عن رغبتهم في الحياة ((اذ حقا كل شيء محكوم عليها الزوال)) المتناه وفحوى مالذي حدث هنا التي بعدئذ سويا تسقط في نظرهم.في حالة خطوي على طريقة منهاج سقراط.سابقا انا متوافقا مع المريضة التي بهذه كثيرا جدا كيف كانت ظهرت هذه الفكرة في رأسها.هي استذكرت-تلك التي حينما كانت بعمر تسعة سنوات توفى كلبها,عندها هي اعتقدت:اذ اننا حقا كلنا توفينا,لم تعد عندها شيء مرغوب.انا مسبقا سألتها مالذي تقوله امام طفلتها ابنتها الصغيرة التي بهذه الملاحظة تعمل.((عندئذ حكيت لها انا حول عمل الحياة الرائعة))اجابتها.((حول الطبيعة وحول كيف تكون الرائعة التي مع العائلة او الاصديقاء,وحول معطى المحبة.))في هذه الطريقة وضعتها انا هي ذاتها في رغبة صياغة حياتها.انا بعض الاحيان اقول انها الان مازالت بعد يجب ان تكون ام.الطبيب كيف يكون من دون اجابات,لكن يجب ان تكون الوسيلة التي وجدت كي تساعد الاخرين كي يعطون الاجابات التي ابتكروها,التي ,غيرت رأيهم,.
الكاتب والطبيب النفسي واستاذ الطب النفسي ارفين بالوم
مجلة الفلسفة عدد نوفمبر\تشرين الثاني 2021 ِالاديب انيته فان دير إلست ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-10-11.
Schrijver en Psychotherapeut en emeritus hoogeleraar
Filosofie Magazine\november 2021 Auteur Annette van der Elst-p-10-11.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق