الناس وواجب الحكومة كل الوقت سماعهم

لم يعد,مسموح,ان يكون هناك مذلة

المذلة,الضرر,.في الحقيقة كل شيء,تكون,فيه,مذلة.اللحظة التي على اي شيء انت صرت خارج البيت,حينما انت في البلدية(السلطة المحلية-المترجم)حول طلب المساعدة الموجبة,الجار(يضع-المترجم)تلك ذنب المدعين مرة اخرى من جديد عندك التي في الوقوف على الرصيف واذ انت مرة على مرة رفضت من القاضي.ذلك ديراي,Dery واحد من الاباء المتضررين في الفيلم الوثائقي يقول فقط التي ضد الحالة.(وهي قبل فترة تم اكتشاف تلاعب في مصلحة الضرائب وتبين تضرر كثيرا من ناس ذو الدخل المحدود وتصدرت نشرات الاخبار والصحافة والاعلام والبرلمان الهولندي وصارت قضية رأي عام ومازالت تذكروعلى اثرها اعتذروا واستقالوا بعض المسؤويلين عنها كانوا ورئيس الحكومة الحالي مارك روته اعتذر عنها امام البرلمان وليست هو المسؤول عنها بل بصفته رئيس الحكومة وقدم استقالة حكومته قبل هذه الانتخابت التي جرت قبل اكثر من سبعة اشهر وحزبه الشعب من اجل الحرية والديمقراطية VVdايضا هو الفائز الاول في هذه الدورة ومازالوا في حالة تشاور حول كتلة تشكيل الحكومة-المترجم)والحزب الاجتماعي الهولندي اس بي SP اتخذ مبادرة,تحرك,حول هذا الفيلم الوثائقي في البرلمان الهولندي وضع رؤية بحضور الاباء الخمسة من المتضررين الذين في الفيلم الوثائقي(وهو ضمن ماقدم في نشرات الاخبار-المترجم).كلها,كثيرا,في البرلمان كانت حول الكفاح ازاء الحل.كل الوقت يجب عليهم ان يكونوا هناك يستمعون الى الساسة.لكن الان يجب على الساسة الاستماع لهم.متابعة الكلام الممتلئة بالانزعاج,لانها مازالت بعد من دون حل.وصدر تقرير شديدة من اللجنة البرلمانية وعدة مرات قدم اعتذار رئيس الحكومة ,الحالي,مارك روته,الحكومة التي استقالت,(نتيجة اكتشاف تلك التلاعب التي تضرر منها ناس وماذكر اعلاه-المترجم)واستطلاع رأي البرلمانيين لعبت دور,(وهم جميعا تحركوا بشكل جدا كبير ومكثف بما فيها لجنة من البرلمان حولها ومساندة كل وسائل الاعلام والقوى السياسية-المترجم)لكن مازال بعد للاباء المتضررين والاطفال من دون حل.تلك الالم التي اثرت على حياتهم,بقوا هم يتابعونها.ايضا مازال بعد 10 بالمائة من المتضررين انتزعوا المال التي اعيدت تامة.نحن نريد حل اليوم.هذه التعاسة استمرت طويلا,ضرورة المتضررين,مع كل اوراقهم,خارج.عمل الشخص السؤول ازاء معالجتها كلها.رعاية كل اولئك الناس الذين اقحموا والمؤسسات الحاضرة بحيث نهاية اليوم تكون واضحة للاباء.ومصلحة الضرائب بالامكان ان لا تتدخل.اولئك الذين تسببوا بها,ممكن ان لاتحل هذه المشكلة.الان فعلا انها الوقت التي فيها يستعيد الاباء واطفالهم حياتهم الطيبة.على قدر الضرر التي حصلت لم يتم التعويض لكن هذه الاقل مما نحن بامكاننا ان نعملها.تلك التي ستكون من خلال التي عملت من حكومتنا,ربح كل المساندة الضرورية.هؤلاء الاباء لم يعد مسموح ان يتحملون مزيدا من الاذى.

ليليان ماريانسين الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاجتماعي في البرلمان الهولندي

مجلة تريبونه رقم العدد 10-نوفمبر\تشرين الثاني 2021 ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-3.

Lilian Marijnissen

fractievoorzitter SPTribune Magazine-nr-10-november 2021 -p-3.