هل يجلس شيء ما خلف الاسم المستعار؟
سورين كيركيخارد (1813-1855)(اي هو الفيلسوف صاحب هذا النص-المترجم) Soren Kierkegaard
كيف تعمل انت العدالة في تشابك المعقدة في حقيقة الواقع؟ حسبما دي دينيىسه الفيلسوف سورين كيركيخارد في كل حالة ليست من خلال المشاكل التي في الدليل القاطع,...ترتيب نظام التي امسكت,مثلما عمل معاصره جورج هيغيل.Georg Hegel اذ انت في حقيقة الواقع بتلك الاسلوب التي بالامكان تشرح,توضح,انت ليست عندك شيء من الفهم,الادراك,.حسبما كيركيخارد وضع حقيقة الواقع الممتلئة بالتوترات والتضاد تلك التي ليست ترك النظام المنهجي,بل كيف تكون طرحك اذ فيلسوف حول شيء من القول حول هذه المعقدة المتاشبكة؟ واحد من الاساليب حيث على اي شيء كيركيخارد بهذه المحاولة التي من خلال النصوص التي كتبها في اسم من التي فيمابين عشرين اسم مختلف مستعار من خلال الاخرين جوهانس كيلماكوس,فيختلوس هاوفينينسيس وجوهانس دي سيلنتو.هذه الاسماء المستعارة كانت كثيرا سهلة الاسماء المستعارة(حيث حقيقة-المترجم)خلفيته التي كانت اخفت,خبأة,هويته.اولئك الاشخاص البارزين اولئك الذين من مختلف الافاق الذين يمثلون حقيقة الواقع.هو جعل تلك الاسماء المستعارة ايضا بشكل منتظم يردون على بعضهم البعض ومع بعضهم البعض يمشون في الحوار.هؤلاء متعددين الاصوات يظهرون بشكل واضح بالذهاب الى الامام...في قطعة موسيقاهم الكلاسيكية...انها اول جزء من الكتاب التي نسبت الى السيد الشاب اي.meneer A تلك افق منظور الجمالية من البحث الثابت باطراد بالذهاب الى التي مثلت المتعة الشهوانية.الجزء الثاني من الكتاب كانت من الرسائل والخطب التي من اسم القاضي ويلهلم Wihelm,ذلك الذي ذاته السيد اي.العدل في هذه الرسائل,حصافته,عقله,هو السيد اي.في التزام ,واجب,تلك التي سمعت في الحياة,حيث باية وسيلة هو مثل الافق,زاوية الرؤية, الاخلاقي.هكذا ترك كيركيخارد ثروة من رؤية مختلف الافاق,من دون ان يكون هو واضح في طرحه التي اتخذت.
الفيلسوف سورين كيركيخارد
مجلة الفلسفة عدد\نوفمبر\تشرين الثاني 2021 الادباء الهولنديين فيمكه فان هوت وتيم ميشيليس تصوير رينوت دايكسترا ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-24.(وعلى الجانب وسط الصفحة صورة تخطيط لشخص وهو لابس بجامة,تراكسود,واقف في غرفة فقط جزء منها يظهروهوينظر الى الامام وبيده يشير كأنه يتحدث وخلفه قبالة شباكين مختلفين من ذات زاوية الغرفة وقبالة كل شباك شخص كأنه هو ذاته من الخلف يظهرواطار الشباكين ذات اللون لكن الحائط لونين مختلفين عن بعض وفي كلا الشباكين من الخارج تظهر سحب غيوم ولايوجد شيء منها واضح-المترجم).
Soren Kierkegaard
Filosofie Magazine\november 2021 Auteurs Femke van Hout en Tim Miechels Beeld Reinout Dijkstra-p-24.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق