ان الخوف من الموت مصدر معاناة صعبة,حسبما تطرح انت.كيف تساعد الناس انت للسير بواسطتها(الفكرة التي تقدمها لهم-المترجم)؟
,ان سبينوزا(فيلسوف من عصر الانوار من بين الاكثر شهرة-المترجم)Spinza كتب تلك التي في كل منا عندنا رغبة الحياة الخالدة.ان حياتنا متناهية,(ليست خالدة-المترجم) نحن غالبا ما نمشي خارج الطريق.والصحيح تلك التي بالامكان حرفها,نفيها,حتى قيادة المشاكل اذ نحن واجهنا الموت,حينما شخص ما توفى او حينما انت فجأة ادركت انك صرت كبير السن.مالذي تشعر به في هذه نوع التجارب؟ومالذي تفعله بواسطتها؟اذ هناك مختلف الاساليب حول فهم القابلية للموت طريق الضغط,مثل تكثيف الرياضة او العمل,او الذهاب الى الجراح التشكيلي.انا التي ادفع عليها التي انك لابد ان لاتترك الاستدلال,لكن الصحيح ان ميزتك,فائدتك,العمل مع هذه الفهم,الادراك,.تلك التي انت تتركها وتعيش الحياة الحقيقية.
ان الخوف من الموت حسبما انت انها متعلقة سويا مع الندامة,الاسف,التي عند الشخص.
,نعم,انها التي اراها انا عند كثيرا من المرضى.كيف تكون كثيرا من الندامة,الاسف,كيف تكون الخوف من الموت.الندامة,الاسف,عندها الميتة اسم سيئة,بالوقت الذي فيه ان مشاعرك ايضا بالامكان ان تكون ثبتت حول الاشياء التي فتحت بها حيث باية وسيلة تمكنت من احداثها,اظهارها,تلك التي اتت ايضا مازالت بعد كثيرا نادم عليها.انا غالبا ما اعطي لمرضاي مأمورية التي من بعد بعضا من السنوات لاحقا ينظر اليها وابتكار اي اسباب ازاء الندامة التي هم في تلك المرحلة شيدوها.وبعد ذلك اطرح عليهم سؤال كيف يكون بامكانهم ان يعيشون حياتهم من دون مشاعر جديدة من تلك الندامة التي شيدت.مالتي يجب عليهم كي يغيرون حياتهم؟حول التي في المقدار الوحيدة التي تجعلك تفوز على الخوف من الموت,تلك التي من المصلحة التي مع استيائك حول الحياة التي فاتت,ماريلين (زوجته التي توفت قبل عامين بعمر 87عام-المترجم)توفت من دون ندامة.تلك موت المرأة التي بعمر 87 عام من دون ندامة,اسف,على حياتها من دون مأساة,تراجيديا,هي تقول.
ان الموت من دون ندامة,اسف,جميلة.لكن قبل ذلك احيانا ليست من التي فاتت؟
,كلا,التي فاتت,قول بالوم الشديدة(اي هو صاحب هذاالنص-المترجم).انت بامكانك كمثال انك مازلت بعد متصالح,متقبل,كثيرا من الناس.او انك بامكانك ان تقرر كمثال ازاء كثيرا من الاخرين.المشاركة مع مرضى السرطان المميت فتح نظر الذين بقوا من مجموعة العلاج حسبما هو يقول:((انا توصلت الى حصيلة استنتاج اني اجل يوميا مازلت بعد اقدم شيء نافعة.انا بامكاني ان اضع رؤية كيف لابد ان تتوفى لاحقا(ضمن العمر الافتراضي اذ كبير السن-المترجم).انا بامكاني كمثال ان اقدم خدمة نفع لاطفالي واصديقائي من خلال الموت الباسلة والخطو التي تعود الى الجديرة المناسبة.))نحن بامكاننا كل الوقت ان نحاول حول فحوى,مقاصد,من التي عندنا ازاء الاخرين.ايضا في لحظاتنا الخيرة.
لطف,خفف,
,يالوم مع ذلك احال الى نص مسرحي هولنديه في القرون الوسطى...حيث اين الحامل نفس الاسم البطل من خلال الله في قيادة سفرة الحجاج كانت((بماذا التي ليست بامكان الانسان اي يخفيها-اي:هو لابد ان يتوفى(ضمن العمر الافتراضي اي ليست خالد-المترجم),النص المسرح اعلاه-المترجم) سؤاله التامة الذي هو بالامكان ان يكون رافق في هذه السفرة,مجازي امتلاك الاشكال,قد قوام,الجمالية,قوة ورفض المعرفة.فقط دي دوخد de Deugd (ضمن النص المسرحي-المترجم)بقى عبر تلك.بالوم,يقول,:انها الاخلاق المسيحية بهذا النص.
الكاتب والطبيب النفسي واستاذ الطب النفسي ارفين يالوم
مجلة الفلسفة عدد نوفمبر\تشرين الثاني 2021 الاديب انيته فان دير إلست تصوير ريد بالوم ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-11-12.
IrvinYalom
Filosofie Magazine\november 2021 Auteur Annette van der Elst Beeld Reid Yalom-p-11-12.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق