,ان الخوف الشديدة متعلقة سويا مع مشاعر الندامة,
ان وعي ادراك قابليتك للموت(نهاية العمر الافتراضي مثلما الايمان بالحياة والفكري والديني مؤمنين بها اي مسار الحياة-المترجم)تقود الى الحياة الجيدة,حسبما قول الطبيب النفسي والكاتب ارفين يالوم Irevin Yalom لكن الحزن على موت العزيزة المحبوبة ليست قليلة تكون.
,تلك السير التي ليست معي. بداية كلام الطبيب النفسي والكاتب ارفين يالوم(90)(اي هو صاحب هذا النص اعلاه-المترجم)من خلال الزوم(تقنية اعلام تواصل من خلال الانترنيت-المترجم)بصراحة تكلم,من غرفة العمل في كاليفونيا,بالقول,انا بشدة افتقد مارلين(زوجته التي رحلت قبل عامين بعمر 87 عام-المترجم) من افكارها تعمل الم.مثلما وخزة السكين في قلبي.بصفة اساسية الكتابة التي احتفظت بها انا على ساقي.هو عميقا حزن من بعدما وفاة محبوبته مارلين التي تقريبا سنتين مضى على وفاتها(2019)عن عمر 87)الحزن تلك الثمن التي نحن ندفعها ازاء المحبوبة تلك مشاعرنا ازاء شخص ما هو يقول.تلك التي ايضا شعار(كتابه المعنون-المترجم)مسألة الحياة والموت een Kwetie van Dood en leven تلك الكتاب (الجديد المعتمد عليه بهذا النص 240 صفحة مرفق صورته مع هذا النص وصورة الغلاف هو وزوجته-المترجم)التي الزوجين(هو وزوجته-المترجم)كتبوها حول مرضها الامل واليأس طوال المعالجة و-في النصوص الاخيرة -هي توفت وحزنه الكبيرة(عليها-المترجم).انا اعرف مالتي كنت اتوقعها التي وجدت.انا اذ طبيب نفسي عندي مساعدة المرضى على الحزن والناس الذين مصابين بمرض السرطان.الالم التي تقريبا لاتطاق.الخيط الاحمر في تجربة بالوم(اي هو صاحب هذا النص-المترجم)الطويلة اذ طبيب نفسي وكاتب شهير,يقول,سيرنا مع-الموت الحتمية.(نهاية العمر الافتراضي-المترجم)الصراع الانسانية التي بواسطتها,يرقدون,في قاعدة اساس تقرب معالجتهم,العلاج النفسي الوجودي.وهناك ايضا تأتي الفلسفة التي حول زاوية الرؤية:بالوم بئر,مطب,من تلك عمل الرواقي والوجودي (الرواقية مذهب فلسفي ابتدعه زينون حوالي 300 قبل الميلاد يقول بان الانسان الحصيف يجب عليه ان يتحرر من الانفعال ولايتأثر بالفرح او الحزن وان يخضع بدون تذمر لحكم الضرورة-والوجودية ايضا مذهب فلسفي حداثي يؤكد على حرية الانسان ومسؤوليته-المترجم)شخص ما صارع مع الوجود او معاناة الادمان,او رهاب(فوبي-المترجم)او انقباض اكتئاب اذ هوليست مريض,بل ذلك الشخص الذي يبحث عن رغبة الحياة والذهاب الى مخالطة القابلية للموت,ووحشة الوحدة والحرية.تلك البحث المتعلقة سويا مع الاسئلة الجوهرية التي حول وجودنا,كياننا, الانساني,حيث باية وسيلة الكل يواجهونها مبكرا او متأخرا(رحلة الحياة العمر الافتراضي-المترجم).
الكاتب والطبيب النفسي واستاذ الطب النفسي ارفين دي بالوم
مجلة الفلسفة عدد نوفمبر\تشرين الثاني 2021 الاديب انيته فان دير إلست ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-8-10(وصفحة 9 على كبرها صورة ممتدة من الصفحة الماقبل هو وزوجته وهم جالسين على اريكة,تخت,ومغمضين اعينهم كأنهم يتصورون شيء او سرحان شرود خيال وهو جالس وواضع ساق على ساق وفوقهن شابك يديه وهو لابس جاكيت تقريبا اسود وبنطلون رمادي وقميص مخطط بخطوط ناعمة ابيض ورصاصي اقرب للاسود وشعر خفيف ولحية فقط على ذقنه ومثله زوجته في بدلة تظهر سوداء لان الصوره كلها ابيض واسود ورابطة شال على رقبتها ومثله شابكة يديها فوق ساقيها وهي بشعر قصير وحلقتين اذن صغار وخلفهم ملاصقة التخت اسود او لان الصورة سوداء وحائط ملاصق غير واضح المعالم ملاصق خلف التخت كانها فضاء ذا غيم في الاسفل معتم-المترجم).
Scrijver Irvin Yalom
Filosofie Magazine\ november 2021 Auteur Annette van der Elst-p-8-9-10.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق