ان التفسير العلماني,كثيرا من العلمانيين, يقول اننا حينما نتوفى ليست بامكاننا ان نأخذ شيء معنا من تلك التي كنا حصلنا عليها,لكن اجل ,نأخذ,مالتي نحن اعطيناها,وهبناها,.ان التأثير الجيدة تلك التي نحن مارسناها على الاخرين تبقى مستمرة في الكيان,الوجود,وبالامكان ان تكون مؤلمة وتلطف وحشة موتنا-بالنسبة لنا ولاولئك الذين علينا يحزنون.
في عملك انت سميت كثيرا من الضخ خوفك من الموت.كيف تكون الان بتلك التي قبالتها؟
,انا في حياتي عندي كثيرا من تجارب لحظات الخوف من الموت.انا كنت كل الوقت اخاف بطريقة اخرى مختلفة,عن مارلين(زوجته التي توفت قبل عامين عن عمر 87عام-المترجم),تلك التي ليست جديرة بالذكر من خلال الخوف من العنف,ان طبيعة خوفي ,السجية,لاتذهب.تلك المتعلقة سويا مع التجارب المحددة من عدم الامان في مرحلة طفولتي,البحث عن...نغمة ,صوت,ان الناس حينما كانوا بعمر الطفولة عندهم كثيرا من تجارب عدم الامان,اذ البالغين عندهم جسد اكبر,ممتلئة,وتجارب مشاكل فكرية,بالتأكيد من بعدما الاحداث الحاسمة.انا الان اتكلم هناك حول التي مع الطبيب النفسي.في ذات الوقت اعمل حول خوفي انا من دون كثيرا من الضغط.هناك انا فوق.من الانفصال عن مارلين (زوجته التي توفت-المترجم)تلك انها مشكلتي.انا ليست بامكاني ان اربح بالذهاب الى قبرها,وصورتها عندي معلقة على الحائط.انا ليست بامكاني(ان اجعلها لاتموت-المترجم).مع ابنتي يوميا نتمشى الى الحديقة العامة,نذهب الى الاريكة,المسطبة,التي اوصتنا بالذهاب اليها مارلين.هناك ارى انا الذهاب الى الخارج.لحظة مع مارلين اتكلم,عندئذ انا لاافضل شيء اكثر من الذهاب اليها,نحن في الموت نتوحد,ننضم لبعضنا,.تلك دوي,صوت,السخيفة,تلك التي اعرفها انا.انا متيقن منها تلك التي من بعد الوفات لاشيء,وحقا حنيني الى تلك الفكرة التي اننا ذات مرة كنا سويا-انها تمنحني الراحة.انا افهم ان القوة الدينية الان جيدة,تلك التي من هذا نوع الحنين صممت.
الكاتب وطبيب علم النفس واستاذ الطب النفسي ارفين بالوم
مجلة الفلسفة عدد نوفمبر\تشرين الثاني 2021 الاديب انيته فان دير إلست تصوير ريد بالوم ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-12.(واعلى الصفحة صورة نصفية له وهوواقف لابس بلوزة ذا الرقبة الطويلة زرقاء داكن وقبعة بين الاصفر والرصاصي فيها اطار ورد وخلفه حديقة ملاصقة وتبدو ممتدة بعيدا وهو بذقن فقط على الحنك وبتمعن امام ينظر-المترجم).
Irvin Yalom
Schrijver en psychotherapeut
Filosofie Magazine\november 2021 Auteur Annette van der Elst Beeld;Reid Yalom-p-12.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق