انا وتلك المبنى ودفق الحكاية التي لكل الناس

لقاء

,الرطب المتناقضة,هناك تكون العالم الجيدة,

ان الناس احتفظوا برغبة بمحبة الخلود في مواقفهم الثابتة,على,وقفة,فرانك ميستير(اي هو الفيلسوف والكاتب والموسيقي الهولندي صاحب هذا النص-المترجم)Frank Meester تلك وجدها خطيئة,اثم,من ذا الذي مع الاقتناع المتناقضة,التي عندها الحياة اللامعة.

,بهذه التي هنا من التي حصلت قبل سنتين,قول فرانك ميستير(1970),هو وضع في مبنى المدرسة السابقة في امستردام نيو-فيست(امستردام عاصمة هولندا التجارية وهذه تعني جانبها الغربي الجديد-المترجم)Amsterdam Nieuw-West حيث اين منذ بعضا من السنة ابدع اصحاب الشركات المؤسسة.ميستير ذلك الذي الى جانب انه فيلسوف وكاتب ايضا موسيقي,جزئيا هناك مع اثنين اخرين من المكان المخصص كمكاتب تلك التي ظهرت مهملة.,هو يقول,انا كنت منشغل في اخلاء مكتبي حينما انا ازاء اول فكرة من التي ظهرت في كتابي.(كتابه الجديد المعتمد عليه في هذا النص-المترجم).تلك نجاحي ليست حول تقسيم,تبويب الكتاب, الجيدة من التي وجدت ازاء مواد مكتبي.انا بقيت مع الاشياء التي بقت موضوعة تلك التي فيها من دون اي صنف من المقاسات.حينما انا كنت مستعد:اذ تلك التي ليست جيدة,ناجحة,حول ترتيب مكتبي المنطقية,كيف تكون بعدئذ امكانيات نجاحات الرواية التي تحكي حول كل شيء؟اذ كل الوقت هناك تلك الاشياء التي يجب عليك ان تطمسها في مكان خاص من عمل الرواية المتماسكة,هكذا اتيت انا بالفكرة من المتناقضة.من تلك لحظة الالهام التي ظهرت الى الامام في كتابي التي حديثا نشرت,المعنون,:لماذا نحن ليست في مستديرة العالم التي بالامكان الحصول عليها.الدفاع ازاء المتناقضة.

في ذلك حكى ميستير حول مشاعر الانشراح تلك التي داهمته بميلاد من هذه سيل,تيار,جديدة في الفلسفة(المتناقضة-المترجم).,انا ليست بحاجتي ان ابقى طويلا كي اقرر,اختم ,الرواية التي بالامكان ان تحكي حول العالم,انا ذاتي ليست بحاجتي الهوية الغير ملتبسة في كثيرا من القياس,التباري,.اذ انا كنت قلت شيءما,بامكاني كل الوقت اعود اليها هناك.كل الاحباطات التي انا سابقا شعرت بها اذ التي لم اكن نجحت بها اذ رجل من تلك النص ازاء يوم يأتي,التي تمكنت من تعديلها,تركيبها,.تلك التي انا حقا لم اكن نجحت بها,ولذلك كانت ليست شديدة.

هل انت عمليا حقيقة كل الوقت عندك ضغط مشاعر حول المنطقية تكون؟

,انا ارى كثيرا من الناس يتوجهون حولي بالضبط تماما مالتي تشبه المعرفة حيث اين هم ازاء التي وجدت.سابقا كنت انا غيور,حسود,لاني كنت ليست كل الوقت مثلهم واضح الرأي,المعتقد,.اثناء النقاشات غالباما الاحظ اني متوافق مع المتحدث الاخير,حتى الى ان يأتي المتحدث الجديد المابعد ذلك الذي يدافع عن موقف اخرى.لكن الان انا (في المتناقضة-المترجم)حكيت انا كثيرا اقل من اولئك الناس الذين مقتنعين بالتي يصرحون عنها.انا اعتقادي في الحقيقة تلك التي ايضا ليست كل الوقت تعرف بالضبط تماما,لكن التي هم غير متأكدين(من زعيقها-المترجم).

الفيلسوف والكاتب والموسيقي الهولندي فرانك ميستير

مجلة الفلسفة عدد نوفمبر\تشرين الثاني 2021 الاديب الهولندي مارتاين ماير تصوير ساندير هزين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-43-44.(وصفحة 42 على كبرها صورة له وهوواقف عند شجرة حديقة تشبه البردي وهو لابس بلوزة من دون رقبة  وجاكيت اسود وخلفه بيوت غير واضحة المعالم وهو بشعر معتدل وشارب خفيف جدا وجانبا امام ينظر-المترجم).

Filosoof en schrijver en muzikant Frank Meester

Filosofie Magazine\november 2021 Auteur Martijn Meijer Beeld Sander Heezen-p-42-43-44.

WWW.Filosofie.nl