ان الناس الغير قادرين مقابل ذلك (مقابل الطبقة السائدة ذو النفوذ وقيادة عوائل الطغمة ونظام الكنيسة الذين كان يحق لهم ان يأذنون لانفسهم يحق لهم ان يقرروا بما يريدون لانفسهم الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد الان-المترجم)والغير قادرين ليست بامكانهم ان يأذنون لانفسهم كي يكونوا صريحين,لان محيطهم بيئتهم خشنة فظة بوضوح يعملون التي انهم ليست في الموقع التي تؤهلهم ان يقولون حول الاشياء التي تقول ان الاخرين كريهين (اي الجبابرة وعموم الطغمة-المترجم).هم ليست بامكانهم ان يأذنون لانفسهم حول تلك الاشياء التي يفكرون بها.هم (اي الغير قادرين -المترجم) في افكارهم يردون,يجيبون, ويتصرفون بمتابعة التعليمات من ذا الذي هم مرتبطين فيه.ان الناس الغير قادرين لن يكونوا فقط قبالة الاخرين غير صادقين,بل ايضا قبالة ذاتهم.ان اختيارهم ليست فيما بين الصراحة والغير صراحة الصراحة ان الترف خارج متناولهم.لاروشيفوكولد (اي هو الفيلسوف الفرنسي صاحب هذا النص ومن خلال نيتشه-المترجم)فتح بهذه (كتابه المعنون-المترجم)ماكسيمه(وهي تعني الاقوال المأثورة المبدأية -المترجم)بالضبط تماما ستة كلمات منظر عام ضخمة.(صارت تدل على مواضيع ذا الاهمية-المترجم).دلالة فكرة التامة التي ان مقاييس المجتمع من الجيدة واستخدام الغيض,الاذى,بما السلوك التي قيست لكن ان هذه الاخلاق (تلك ارادة القول الصدق والصراحة,الجيدة الطيبة محبة البشر قبالة الغير صادقة الكاذبة والخبث والانانية)فقط واجهة,مظهر,-ماركس يقول:ان التشكيل الايديولوجي غش,خداع,-حيث اين التي من الخلف حقيقتها الاجتماعية مخفية دوافعها الصراحة والجيدة والصدق ومحبة البشر تظاهرات قدرة السلطة.ان الميول حول هذه الفضائل في الحياة العامة توسع من التي قيست اذعان في الميول الاستفزازية للناس الاخرين(اي الذين ليست لديمهم سلطة او قدرة-المترجم)دع المشاعر التي انك عندك كثيرا من السلطة.لاروشيفوكولد يحلل هذه الفضائل مثلما تورستين فيبيلين Thorsteinتضييع التحليل التي مما الامريكيين بالغين الثراء في تلك نهاية القرن التاسع عشر(عمل الذنب-المترجم)-اشعال السيجارة مع تذكرة من مائة دولار -اذ التي من بعدما تقديم ثرائهم.زاوية الرؤية,الافق,التي فتحها لاروشيفوكولد ان الاخلاق السائدة ستار حول الية السلطة المخفية.
الفيلسوف الفرنسي فرانكيوس دي لاروشيفوكولد
مجلة الفلسفة عدد خاص نهاية 2020 (عن بعض من فلاسفة عصر الانوار من بين الاكثر شهرة ومتداخلة مع الحاضر واستشراف المستقبل-المترجم)الاديب الهولندي مارتين فان بورين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-81-82.
Francois de la Rochefoucauld
Filosofie Magazine Special Verlichting 2020 Auteur Maarten van Buuren-p-81-82.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق