هيوم (اي هو الفيلسوف البريطاني صاحب هذا النص-المترجم)David Hume وجد ان تقاليد الافكار الذاتية يجب ان تكون التي اطلقت,افلتت,.وبواسطتها يفتح هوالنار على المبدأ الاساس الفلسفي حتى الى ...الحصين.حول الابتداء يجب علينا حسبما هو ان لانكون تقبلناها بدون هدف تلك الكلام التي من المنصفة الموضوعية الجسدي في حقيقة الواقع التي من رد اجابة خبرتنا.نحن لانعرف كيان وجود العالم الخارجي.(اي لايمكن معرفة كيان خارج مايدركه العقل وحواس الجسد وهي الخبرة الممتدة طوال كيان وجود الانسان الذي هو من دون كل المخلوقات يمتلك العقل الفكر حتى الان-المترجم)نحن نعرف فقط ادراكاتنا (المدركة بالنسبة لنا -المترجم)رصدنا,ملاحظتنا,عن تلك العالم الخارجي.تلك الادراكات المتباينة,المختلفة,ليست منها كلها لانها ليست مغلقة بهكذا حيقية واقع الكيان الموضوعية.هي تفاوتت,تنوعت,فقط في القوة والحيوية.الاستشفاف ان الاقوى هي التي اعلن عن قدومها,الضغظ, التي كانت.(وهي ضمن نظرية النشؤية حيث النوع الارقى هي التي كونت الحياة والكون الموجودة الان-المترجم)ان تلك كلها شعورنا,احاسيسنا,ولع هيام وعواطف.الشكل الواهن من ذلك الذي في افكارنا والفكر التي سماها هو ,افكار,.ان فهم ادراك المادة حسبما هيوم,انها الفكرة التي اننا في الاساس من ضغطنا كانت التكون.تلك التي تأتي قدما الى الامام من توقنا الداخلي,الباطني,حول ضغطنا من اقحام الخاصيات المحددة من الطبقة التحتية الكامنة ,تلك التي سارية ليست فقط للمادة الجسدية بل ايضا للذهن الفكري وللروح الانسانية.كانت مازالت بعد مبدأ اساس اخرى حيث مما هو خدش المعالم.تلك التي فهم ادراك السببية.(السببية تعني متوالية خلق الكون العلة والمعلول حتى الى الذات الغير مخلوق او الصدفة او شيء بعد غير مكتشف-المترجم).ان الفلسفة كانت كل الوقت من منطلق تلك ربط وصل السبب,المبعث,ومتابعة ربط المقتضى الضرورية الموضوعية كانت.في الظلم,قول هيوم.كل شيء من مالتي نحن في حقيقة الواقع نعرفها,حسبما قول هيوم,نحن نعرف اساس الضغط التي نحن فيها حصلنا.(تكون الكون-المترجم).ان فهمنا السببية تأتي قدما الى الامام من الانطباع:التي من توقنا الباطني حول تخيلنا مع بعضها البعض تترابط,من,اعتيادنا,لتلك التي تعمل في...(اعماله مؤلفاته-المترجم)هو يعطي مثال من اللعب بكرة البليارد.مالتي حقيقة نحن اتخذناها.كتب هو ان كرة البليارد الوحيدة التي تصيب اخرى وتلك الكرة الاخرى بعد ذلك تأتي متحركة,(اذ متوالية السبية-المترجم).ولاننا نعرف التي ذاتها تتابع مرارا ,كثيرا ما,التي استشفت,تمت ملاحظتها,فكرنا تلك التي انها ضرورية,تلك التي كل الوقت حدثت.لكن لاشيء من تلك الاستنتاج المنصفة ,العادلة,.
الفيلسوف البريطاني دافيد هيوم
مجلة الفلسفة عدد خاص نهاية 2020(عن بعض من فلاسفة عصر الانوار من بين الاكثر شهرة ومتداخلة مع الحاضر واستشراف المستقبل وهذا عن دافيد هيوم-المترجم)الاديب الهولندي بابيك فينباس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-74-75.
David Hume
Filosofie Magazine Special Verlichting 2020 Auteur Jabik Veenbaas -p-74-75.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق