من خلال الشكوك القاسية(الشك مذهب فلسفي تسائلي لاجلاء الحقيقة والارتقاء لكثيرا من الفلاسفة والمفكرين في السابق والان بما فيهم رجال دين من الديانات الكتابية من غير السلفية التكفيرية واهمها كيف افهم الاله الخالق التي من بعدها يكون الايمان...المترجم) في الموضوعي السارية من هذه المفاهيم الفلسفية الكائنة الموجودة عندنا من الشاعر هيوم (اي هو الفيلسوف البريطاني صاحب هذا النص-المترجم)David Hume,في القرن الواحد والعشرين,بعدئذ ايضا اية اخرى من فيلسوف الانوار.بصفة اساسية رأيه في الانسان المعروفة لنا بشكل متميز,غير عادي,.ان الذهني النفسي ليست مادة حسبما قول هيوم. (هذه كلمة الذهني مركبة تعني الذهن النفس الروح الفكر-المترجم)Geest.من تلك كيان وجود الروح الخالدة (هذه الكلمة اخرى لكنها ايضا تعني الروح النفس-المترجم)ziel او لذلك يجب ان لايكون عنده شيء منها.(وهي مشكلة كيفية اثبات الروح التي هي ليست مادة ولكنها محتمل ان تكون خالدة وان الجسد مجرد وعاء لها تخرج منه عند الوفاة وضمن الحواس وبعض الفلاسفة يقولون انها العنصر الخامس من تكوين كيان الانسان اي الارض والماء والهواء والنار وهي لكنها غير مادية مثل العناصر الاربعة ولكنها البعض يقول انها خالدة هذه ضمن مواضيع من ذات عدد هذه مجلة الفلسفة هذا سابقا ذكر وحيث يورد الان هل الروح خالدة ام تنتهي بعد الشيخوخة ...المترجم)في (كتابه المعنون فيرهانديلينغ(وهي تعني المقالة وهو من ثلاثة اجزاء الصفحات السابقه ذكر-المترجم)Verhandeling قارن هو العلوم الدينية تلك التي عن الكيان الوجود من اولئك الذي يريدون ان يبرهنون عليها هو وسبينوزا انذاك (سبينوزا فيلسوف هولندي ايضا من عصر الانوار ومن بين الاكثر شهرة-المترجم)انذاك قليلا من...كلها خشية وكراهية الناس المسحيين البسطاء.في مقال عن تلك الخطوة التي من بعدما توفى نشرت توضيحه ,تفسيره,في محاولة تجنب المصاعب والجاهزة الواضحة تلك التي ان الاسباب الجسدية في هذه النقطة في الحقيقة انها الوحيدة التي هو بالامكان ان يتخذها بجدية وانه على الارضية التي من ذلك استنتج ان الروح لابد ان تكون فانية(ليست خالدة-المترجم).هكذا ان الجسد والذهن(وايضا تعني الروح ,الفكر-المترجم)geest خلال سنوات طفولة الانسان لحظة واهنة تكون,وهي على حد سواء تكون عند المرض ووقت تراجع الشيخوخة,كبر السن,من دون اي شكل من صورة الحياة من التي بالامكان ان تبقى في الحياة (اي ليست خالدة-المترجم)في الظروف التي تكون كلها انحرفت عن بداية استهلال سير المرور.(رحلة الحياة-المترجم).ان الاشجار تتلف,تتفعن,في الماء والسمك يموت حينما يجلب,يكون, خارج الماء.لماذا هكذا الروح عندئذ التي في ظروف اخرى البتتة تماما بالامكان ان تعيش؟(اي مثلما السمك والاشجار اعلاه-المترجم).كل شيء في العالم متغيرة وفانية.تلك التي عندئذ ليست مذهلة طائشة حول الفكر التي تكون حياة واهنة اذ الانسان ليست من الفانية وغير قابل للحل,للانتهاء,نحن نؤمن فقط بتلك بقاء الروح بعد الموت,حسبما هيوم,(اي هو الفيلسوف البريطاني صاحب هذا النص-المترجم)لاننا نخاف من الموت وبرغبة سروراستمرار الحياة.
الفيلسوف البريطاني دافيد هيوم
مجلة الفلسفة عدد خاص نهاية 2020 (عن بعض من فلاسفة عصر الانوار من بين الاكثر شهرة ومتداخلة مع الحاضر واستشراف المستقبل وهذا عن دافيد هيوم-المترجم) الاديب الهولندي يابيك فينباس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-75-76.
David Hume
Filosofie Magazine Special Verlichting 2020 Auteur Jabik Veenbaas-p-75-76.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق