دافيد هيوم (اي هو الفيلسوف البريطاني صاحب هذا النص-المترجم)David Hume له افكاره الخاصة في واحدة في سرعة هائلة.محتمل كل سيرها اجل كلها سريعة.اذ نتيجة الدراسة العارمة ومد التي حدثت من الافكار الجديدة,لكن محتمل ايضا من خلال النزاعات التي هو مع عائلته تلقوها,هو وقع فريسة الاضطرابات العصبية.كان الاطباء ليست بامكانهم مساعدته,في النهاية قرر ان يترك العمل الفلسفي مؤقتا كي يرتاح,وخطا وقتا طويلا في عمل تجارة السكر.هو سريعا شفى وغادر الى فرنسا,هناك كتب اول كتبه المعنون مقالة حول الطبيعة الانسانية Verhandeling over de mensenlijke natuur,البارع الالمعي وعمل افكار فلسفية رائدة.التي نشرت في 1739(الجزء اول والثاني)و1740(الجزء الثالث) التي الان كلها ترجمت في هولندا.
مولود ميتا
ان اول كتب هيوم كانت قليلة النجاح.هو فيما بعد ذاته عبر ملاحظة ذلك المولود ميتا من سقوط الصحافة,تلك التي ,تقول, لقد وعدتك فعلا لكنني لااستطيع المجيء بعض المرات كان منشغلا بالنقاش,لكن بعد ذلك في وسيلة سلبية الى اقصى حد.هيوم (استصحب-المترجم)قصور,نقص, النجاح التي كان عزاها الى انها في الحقيقة ان كتابه عملها صعبة كانت,وهو كان اجرى محاولات حول افكاره في تكوين عرض مفهومة.هكذا اوصلها في 1740 كمنشور مجهول من حوالي عشرين صفحة من التي حيث اين هو ناقش باختصار كتابه (اعلاه-المترجم)ولخصها وفيما بعد ايضا كتب ....(1751)حيث اين هو من جديد شرح افكاره البارزة.لكن هو هناك نقص في تقييم كتابه المعنون مقال حول الطبيعة الانسانية (التي من ثلاثة اجزاء المذكور اعلاه-المترجم)التي كان عزاها ليست لصعوبة الكتاب,المقالة(كتابه اعلاه-المترجم) كانت تحفة فنية,ولا على الاطلاق كتابه ليست سيئة.تلك الوقت التي كانت بشكل عادي مازالت بعد ليست ناضجة.(اي الفكر عامة المترجم)في المقالة(كتابه التي من ثلاثة اجزاء اعلاه-المترجم) بنى هيوم التي الى الامام في افكار جون لوك وجورج بيركيلي John Locke en George Berkeley.التجريبة(المذهب التجريبي-المترجم).كانت حتى الى حصيلة التي ظهرت تلك التي كلها من المعرفة الانسانية الحسية من تجربة الاسلاف.(اي ليست فطرية ليست منزلة-المترجم)هيوم كان بواسطتها متوافقا,لكن ان الطرح الثابتة ان الاسلاف ليست من سير العمل المنطقية كانت,ان عملهم كليهم(اي الفلاسفة اعلاه-المترجم)مازالت بعد متبناة ثابتة,ان قضية الكيان,الوجود,موضوعية منصفة,تلك التي من رد خبرتنا,المسماة المواد(المادة-المترجم)جون لوك (استصحب-المترجم)تلك التي مثلما الجسدية اذ الذهني الفكري كيان وجود مادية.بيركيلي يعتقد ان الكيان الوجود الفكري الذهني كانت موضوع مؤكدة.
الفيلسوف البريطاني دافيد هيوم
مجلة الفلسفة عدد خاص نهاية 2020 (عن بعض من فلاسفة عصر الانوار من بين الاكثر شهرة ومتداخلة مع الحاضر واستشراف المستقبل وهذا عن دافيد هيوم-المترجم)الاديب الهولندي بابيك فينباس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-73-74.
David Hume
Filosofie Magazine Special Verlichting 2020 Auteur Jabik Veenbaas-p-73-74.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق