هم يعملون التي كلها كثيرا جيدة وعندهم امد متناول هائلة ضخمة (بشكل منفرد لديهم اكثر من 2 ميليون زائر في اليوم-المحرر.) لكن السير حول الرواية الخاصة هم يريدونها كثيرا شديدتا.(وهو اي الكاتب الصحافي الهولندي هارم صاحب هذا النص سأل عن مالواجب التي كلفت بها للمواضيع الصحافية في هذه الصحف الكبرى هو قال عمل روايات واخبار...الصفحات السابقة وحيث يورد الان-المترجم)انا تم تعييني لعمل الروايات,لكن انا متشوق لمعرفة مالذي حصل حينما تم اختطاف طائرة في اوغادوغو Ouagadougou فيها عشرين هولندي.انا ايضا توجب علي ان اضع الاخبار,مالحامض النووي DNA الذي من ان او.ان ال ؟(الوسيلة الاعلامية التي هو يعمل فيها الان-المترجم)NU.nl او ان اعمل انا بعد اكثر المعتادة تلك المشروع التي حول المبيد الزراعي\الحشري في الزراعة؟تلك الاخيرة عندهوكمان من قولي.لكن نعم,في عرين الصحافة فأنك تكون من حدث الى حدث.باختصار:نحن نمشي نرى تلك.(مالذي حدث-المترجم).
ان او.ان ال (التي يعمل فيها اعلاه-المترجم)تجاه الاعلام الكلاسيكي غالبا ما في الدبر المؤلمة,تلك التي هم الان مع التي تكلف كثيرا من الوقت ومشقة عناء...اخبار الفاحشة ...لقد وعدتك فعلا لكنني لااستطيع المجيء مع الاشارة الى المصدر,لكن التي حقا.
,نعم,مؤكد.لذلك انا اجدها المشوقة تلك دي بي خ DPG (ايضا ناشر جريدة دي فولكسكرانت,والبارول واي دي-المحرر)(كلها صحف هولندية كبرى مع التي هو يعمل فيها-المترجم).ان او.ان ال (التي هو يعمل فيها اعلاه-المترجم)نهاية 2019 اشتريت.اذ جزء من سانوما Sanoma بما يكفي تنقلت ان او.ان ال فيما بين المجلة النسوية تلك دي بي خ كثيرا من المحيط الصحافي.
هل هناك ادراك اخرى حول ان تكون القراءة مجانية؟ تلك التي ان الانسان لم يعد يتوجب عليه ان يدفع لنصوصك؟
,كلا.هناك عندي حول الاستبصار,التفكير بتمعن,.ان الصحافة بالنسبة لي صحافة.انا وجدت جريدة دي بريس المجانية في 2007 ايضا كثيرا مبهجة ناجحة وملهمة.
هل يجب عليك ايضا ان تكون عادي في المنارة؟في هذه الطبقة الثالثة البيت الكبيرة التي في منطقة فاترخرافسمير في امستردام المريحة بلا شك انها من الرهن العقاري.
,شباب,بالتأكيد يجب علي في المنارة!لانها اذ صحافي حر(اي يعمل بالقطعة-المترجم) لاني بوقت قصير كنت,اعمل,ل Het Parool en Follow The Money,انت عندك تلك التي ليست سهلة.لكن انا لم اكن عملت هكذا اذ انا لاارغب التي عملت من دون رغبة.
عند ,مجلة,فرايندرلاند (المجلة التي كان يعمل فيها لفترة طويلة-المترجم)كان متاح لك ان تعمل مقالات من الاف الكلمات.كيف ماهي استمرارك بعد ابعد عند ان او.ان ال؟(التي صار يعمل فيها الان-المترجم)
,من ستمائة الى ثمانيمائة كلمة.تلك كلمات الحوار المشوقة:مالتي تعمل حينما يكون موضوع يستوجب كثيرا من الشرح,التوضيح,؟نحن نعمل بعد اكثر بالنسبة للشرح من خلال الاشارة الى الشيء التي ,تستوجب استمرار ابعد من الكائنة؟تلك التي يجب على ان او.ان ال,ان تكون استصلحتها.
الكاتب الصحافي الهولندي هارم اديه بوته
مجلة فيلاميديا عدد مارت 2021 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-13.
Harm Ede Botje Villamedia Magazine maart 2021 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-13.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق