كيف تفكر انت ضدك انت ذاتك؟وهل بالامكان ان تكون من دون ان تخسر تسييرك الذاتي(الاستقلالي-المترجم)؟
,اذ ازمة كورونا شيء ما التي عملت بوضوح عندئذ تلك التي متضمنة علاقات تسييرنا الذاتي.نحن في رغبة النية المتناقضة((علاقات التسيير الذاتي)).ان ازمة كورونا تعزلنا وتغلقنا,حزم من خلال واجهات التطبيق,في دائرة من ثلاثة امتار.نحن صرنا وحدانيين وجلد الجوع.ابتدائا من تلك علاقة التسيير الذاتي يجب علينا ايضا سيرنا الاخرى المتناسبة مع تكنلوجيتنا,ووسائلنا.ان هذه علاقتنا تحدد مدى عمل علاقتنا:مع السيارة او القطار بالذهاب الى العائلة,مع الايفون مع الاصديقاء...ايضا لقاح (علاج كورونا-المترجم)او تكون المحطة الحرارية التكنلوجية تلك العمل التي معها نشعر من اننا مستقلين.ان وسائلنا تعطي مقاس,بالوقت الذي فيه نحن مازلنا مستمرين نفكر اننا نتحقق,نتفحص,حول ((علاقتنا)).اذ نحن حقا مستقلين,في التسيير الذاتي,سيكون بامكاننا في وسائلنا الاخرى التناسبية مع تكنولوجيتنا.شيء من هذا القبيل...عمل بالغ الدقة.هكذا بلدية(سلطة محلية-المترجم) روتردام (مدينة هولنديه-المترجم)ذهبت الى مقترح حزب تجاه الحيوان حول قرار ان يكون اكل مطعم البلدية (السلطة المحلية-المترجم)نباتي.(وحزب تجاه الحيوان حزب سياسي ممثل في البرلمان الهولندي وبعض البلديات-المترجم) Partij voor Dieren حينما انت تريد ان تأكل لحم,يجب عليك ان تخبر ,باالقول,:((انا اريد ان أأكل لحم)).تلك التي ايضا عندئذ تأتي,تكون,لكن انت تفهم...التي جرت,حصلت,.الناس اولئك الذين سابقا اثبتوا هويتهم,بعجالة يقولون بعد اذنك,معذرة,:((انا لاافضل اكل اللحم))بالامكان ان تكون الان مستمرة.اولئك الذين الان يريدون اللحم,يجب ان يكونوا صرحاء(في تحديد موقفهم-المترجم).تلك التي بطبيعة الحال بداهة منهم في مستويات التغيير يجب ان...يكون تغييرحول الافكار وعمل الناس المتغيرة.
هينك اوستيرلينغ (احد الفيلسوفين اصحاب هذا النص-المترجم)سمى في حركة المقاومة في وقت الذعر البيئوي حركة المقاومة فقط الصادقة اذ نحن في طراز حياتنا الخاصة استبقناها.رينه تين بوس (زميله بهذا النص-المترجم)مقابل ذلك التغيير لفة استدارة التي انه يحلق وتعلم التماسيح السير في الجزمات.العمل التي انه حتى الى التواطئ.؟
اوستيرلينغ:,انا ابتدائا من سنوات السبعينات(القرن العشرين -المترجم)منشغل مع البيئة-الراديكالية.اذ انت كثرت التي لي الان مع عشرة,عندئذ ستحصل على ان هينك اوستيرلينغ خارج تلك الوقت.انا على هذا النحو بما لايطاق.لااقود سيارة واحاول ان يكون اكلي نباتي,في اي حالة...عندئذ اسمع :((نحن رئيناك بجوار شخص في سيارة تجلس.))و:((احيانا انت تأكل لحم.))خطوة مقاس كثيرا فيمابعد,في سنوات التسعينات(القرن العشرين-المترجم)فهمت انا تلك.
الفلاسفة الهولنديين رينه تين بوس وهينك اوستيرلينغ
مجلة الفلسفة عدد يونيو \حزيران 2020 الاديب الهولندي مارتين ميستيرتصوير روبين اوتريخت,رامون فان فليمين\هولاندسه هوخته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-39-40.
De Filosofen Rene ten Bos en Henk Oosterling
Filosofie Magazine \juni 2020 Auteur Maarten Meester Beeld Robin Utrecht,Ramon van Flymen \Hollandse Hoogte-p-39-40.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق