لان السير الذاتية الموجودة ليست كلها متوفرة مصادرها التي كانت استخدمت.وخاصة لان السير,المذكرات, السابقة ليست الاولى التي تضعها الفيلسوفة الامريكية.(اي صاحبة هذا النص)انا اعتقد ان البوفارسيه (من بولفار-المترجم)مهمة تجاه الاستخفاف بالوجودية (مذهب فلسفي يؤكد على حرية الفرد ومسؤوليته-المترجم) Existentialisme (وهي اي بولفار وسارتر كانوا من روادها المهمين-المترجم)ان حياتها بشكل خاص علاقتها الرومانسية مع جان بول سارترحكيت بشكل طويل مزهب,كيركباتريك(اي الفلسوفة الامريكية صاحبة هذا النص-المترجم)Kate Kirkpatrick في محاضرة في هيئة كنغ في لندن, كانت ربطتها قبلما ان تبدأ في هذه السيرة الذاتية (للكاتبة الفرنسيه بولفار-المترجم)كلها كانت اذ خبيرة في الوجودية الفرنسية -التي ترقت في عمل سارتر الرئيسي,المعنون,Het zijn en het niet,(وهي تعني الذي كان,الوجود,والتي لا-المترجم).على هذ النحو اذ شخص ما في لهجة الحياة بالذهاب الى العمل التي بهكذا امكانيات الزحزحة,الانتقال, التي كانت.هي(اي بولفار-المترجم) تريد ان تكون محبتهم شهيرتا جدا اسطورية بالحاح قاطع التي كانت ملحوظة جدا,اذ صورة المفكرين.واحدة من الاساطير حول المرأة تلك التي بولفار سمتها في عملها(الكتابة-المترجم),تلك رسالة المحبة ,العشق, الاولية,الابتدائية,التي من النساء.التي نجحت في المحبة-مع رجل واطفال.هي انتقدت تلك التي كانت,(اي علاقة رجل واطفال-المترجم)لانها وجدت ان النساء يجب ان يكون متاحا لهن حول مشاريعهن الخاصة من بعدما الصيد,الملاحقة,.ليست في ثمن القيمة وعلاقة المحبة العاطفية,لانها وجدت تلك ايضا مهمة,لكن تلك الاضافة الزيادة عليها.(اي علاقة رابطة الزواج والاطفال وجدتها جيدة واضافة عليها ليست الغائها العلاقة العاطفية التي من دون رابطة زواج ضمن حق الاختيار,وهي ذاتها علاقتها مع سارتر من دون رابطة زواج-المترجم).انها السخرية الهائلة التي صحيح تلك المرأة التي جلبت هذه,وتلك التي ذاتها اجتازت الثقافة الهائلة التي قدمت براهين.بشكل خاص التي حول علاقتها الجنسية الشهيرة جدا,الاسطورية,.
حقا انت ايضا انفقتي ذات وسعة كثيرا من الاهتمام عن العلاقات البينية التناسبية,تلك العلاقات المعقدة وتحمل تخطي العواطف الجياشة ونتائج المحبة الكبيرة من خلال معاهدة اتفاق التي ان بولفار وسارترقرروا: ان تبقى علاقتهم صادقة,امينة,لكن اجل مع مساحة تجاه الاخرين.
,صحيح,هناك تلك التي بالامكان وانا ايضا اريد التي حولها.
لماذ؟
,ان الحياة والفكركانت صحيح في ترابط علاقة محبتها حنانها التي من القلب.مع سمعة صيت ,تسمية,علاقتها هي وسارتر في سنوات الاربعين بدأ سارتر,مع نساء شابات,فتيات,تلك التي كانت ذا نتائج كبيرة لفكر بولفار.الفلسفة ومفهوم,مشروع,الحرية التي اين هي في تلك مرحلة حياتها التي فيما بعد وجدتها متعارضة مع القيم السائدة وقتئذ.(ومنها انهم كليهم يحق لهم ان يمارسون الجنس مع اخريات لكن يبقون بذات محبتهم لبعضهم البعض حيث صاحبة هذا النص وصفتها بالاسطورية اعلاه-المترجم)تلك المثال الجيدة لها تلك رواية بيانكا بينينفيلد Bianaca Bienenfeld -شابة فتاة تدرس مع من ذا الذي بولفار بداية التناسبية,وبعدئذ ايضا سارتر,من بعدما ان عملت تلك فيما بعد تدهورت بيانكا حصل لها انهيار عصبي.ان تلك ايضا فيماعدا ذلك كانت اسباب اخرى.لكن حقا:ان اخطائها الخاصة ساعدت بولفار على تطوير فلسفتها الاخلاقية.
الفيلسوفة الامريكية كاته كيركباتريك
مجلة الفلسفة عدد يونيو\حزيران 2020 الاديب الهولندي مارك فان دايك تصوير هولاندسه هوخته \ختي اماخيس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-50-52.(وصفحة 51 على كبرها صورة نصفية لبولفار وهي في غرفة الاستقبال,المعيشة,وهي جالسة على كرسي متكأة على مسنده الخلفي وهي ملاصقة مع الحائط ولابسة جبة حمراء كثيرا جدا محتشمة وبشعر اسود مربوط للخلف وساعة يد وحمرة شفاه وملامح تقاطع مرور الزمن وهي امام تنظر-المترجم).
Amerikaanse Filosoof Kate Kirkpatrick
Filosofie Magazine \juni 2020 Auteur Marc van Dijk Beeld Hollandse Hoogte\Getty Images-p-50-51-52.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق