كورونا وحق اعلام الناس

الصحافي الذي في القمة صار
برابانت (اقليم هولندي جنوب-المترجم)Brabant مركز وباء كورونا في هولندا.رينزو فيسترا (اي هو الصحافي الهولندي صاحب هذا النص-المترجم) Renzo Veenstra ريئس تحرير اذاعة وتلفزيون برابانت Omroep Brabant,ان المخيفة جدا:تلك التي مازالت بعد لم تكن حصلت,لكن المأساة كانت غير الكبيرة التي تستحق كل هذا التعب.هو كثيرا يتعلم حول كيف تكون ,عمل,هيئة التحرير(تحرير الوسيلة  الاعلامية-المترجم)التي بامكانه ان يعملها.تلك السير التي حقيقة جيدتا جدا.
تلك كانت مساء غريبة,تلك الخميس 27 فبراير.الاولى كانت حوالي الساعة الثامنة زميل الشارع معتل,منحرف المزاج,.رينزو فينسترا رأى الرجل الذي يعمل في خدمة البيت مستلقي على الارض واتصل بالاسعاف.البوليس توجب عليهم ان يضربون زجاج النافذة كي يدخلون الى داخل البيت,.امبيرAmper(اي المريض اعلاه-المترجم)استعاد وعيه من سماع ضجة فينسترا منذ نوفمبر 2017,صار,رئيس تحرير اذاعة وتلفزيون برابانت,كانت زقزقة تليفون.اول حالة من وباء كورونا كانت في (مدينة-المترجم) تلبورخ(مدينة هولنديه جنوب ضمن اقليم برابانت ومنها بدأ وباء كورونا-المترجم)Tilburg التحم على الستار,الشاشة,حالا اتصل على مسؤول الاخبار:نحن يجب علينا الان ان نعمل خطة طوارئ!,كل تلك الليلة عمل الناس من خلال محطة اذاعة وتلفزيون برابانت.فينسترا ادرك من انه لابد ان تكون خطة طوارئ من بعدما تلك الصور المفزعة التي من برخامو Bergamo حقيقة كل التي يجب ان تكون صارت جاهزة ,معدة,كانت في السادسة والنصف صباحا,في هيئة التحرير.احد المحررين ابلغ:ان اول حالة مصاب بكورونا اسمه يوست Joost وهذه صارت رقم-06.تحرك,في الاجتماع.نحن صارت عندنا مشكلة ضخمة,(اي تفشي كورونا-المترجم)حسبما فينسترا,لان يوست صار عنده كحة حينما كان موجود في مقهى وكرنفال,مهرجان شعبي,(وفي الاخبار قالوا منها قبل اكتشافه كثيرا انتشر بالمنطقة اعلاه-المترجم)من بعدما ثلاثة اشهر (على تفشي كورونا-المترجم)فينسترا تنفس الصعداء.,نحن حينما شعرنا بكل:هذه اثاث,اشياء,الاخطاء الوفيرة.لكن نحن ليست بامكاننا ان نفعل اي شيء معها,لان ال RIVM يقولون :((لاشيء في اليد,حولها,الرجل كان ليست في لحظة سريان العدوى.)) ان ابلاغنا رائعتا كانت,لان قدرتنا التي لم نكن حققنا اعتقادنا ولم نريد ان نزرع الرعب.هناك كنت انا مازلت بعد محبط حول:من اننا نريد ان نوجه النقد,لكن حينما التي لم تكن بالامكان.حيث اين فينسترا -بلحية قصيرة واطار النظارة,والقميص الابيض المبهجة مع دافع بهجة سعادة,الحب,-راض,مرتاح البال,حول:التي من تلك اللحظة الاولى كنا بشكل كثيرا جدا فوق في كل مكان.
الصحافي الهولندي رينزو فينسترا
مجلة فيلاميديا عدد يونيو\حزيران 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-10-11-12.(وصفحة 10 في الاعلى بخط كبير مكتوب الصحافي القمة وعلى كبرها صورة لوحة شطرنج ودائرة كبيرة من عدة دوائر من المركز الى المحيط عابرة الى الصفحة المابعد وفيها صورة كورونا التاجي وفي وسط مركزها اي الدائرة اول حرف من كلمة الاقليم اعلاه التي صارت مركز وباء كورونا في هولنداالاقليم التي هو اي صاحب هذا النص يعمل رئيس تحرير محطة الاذاعة والتلفزيون فيها والصفحة 11 صورة رئسية تخطيط له على كبرها وخلفه لوحة الشطرنج ذاتها الممتدة من الصفحة الماقبل وهو بلحية قصيرة ونظارات شفافة-المترجم).
Renzo Veenstra
Villamedia Magazine juni 2020 tekst Boudewijn Geels BeeldTrik-p-10-11-12.