قيادة السلطة وتدارك ازمة كورونا

فاتورة كشف حساب
من ذا الذي يحصل على فاتورة كشف حساب من هذه ازمة كورونا؟ تجاه مليارات اليورو الان فتحت,مهد طريقها و(استعداد المترجم)الشركات.لكن حينما انا مبكرا (سألت-المترجم)رئيس الوزراء (الهولندي-المترجم)روته Rutte في البرلمان (الهولندي-المترجم)عن امكانية تكفل,ضمان,منه عن تلك فاتورة كشف الحساب التي لم تكن وصلت للناس اولئك الذين في الازمة السابقة يجب ان يدفع لهم,ممكن انه لايتكفل بهذه.(وطبعا في هولندا وعموم الاتحاد الاوروبي قبل فترة قصيرة اقروا ضخ اموال ضخمة جدا لعبور ازمة كورونا وان لاتكون ازمة اقتصادية ومنها ما تقول هي ليليان الناطقة باسم كتلة الحزب الاشتراكي في البرلمان الهولندي صاحبة هذا النص عنها الان-المترجم).كيف ماهو هذا الظلم,عدم الانصاف,؟من بعدما سقوط الازمة السابقة (ازمة الاقتصاد 2008-المترجم) انفجرت بشكل غفير في قطاعنا العام:الرعاية والامن والتعليم.تلك التي كات تجاه مليارات خفض الانفاق تلك التي منا نحن جميعا.(وهي وقتها اثارة ضجة في البرلمان وعند عموم القوى السياسيه خصوصا قوى اليسار والناس وطالبوا بعدم خفض الانفاق على القطاع العام اعلاه بل لابد من زيادتها-المترجم).العمال كانوا دفعوا الى خط الصفر,تلك التي تعني انهم طوال سنوات لم تزد رواتبهم.يوميا نحن بتلك النتائج,العواقب,التي مازالت.تلك Malieveld كانت في العام الماضي حرفيا السطح متعددة المراحل من خلال تحمل الاحتجاجات التي من جزء ضغط العمل العليا وقليلا من التقدير.ايضا دور الرعاية اغلقت.تكاد ان تكون المعاملة الاجتماعية,العامة,.تلك AOW-,معدل,العمر يجب ان ترتفع للاعلى(اطول تكون-المترجم)التي تكاد ان تكون مخاطرة ذاتية.وهكذا مازال بامكاني لحظة استمر.الحقيقة ان فاتورة الحساب يجب ان تدفع من خلال الناس -بالوقت الذي فيه الشركات الكبرى داخل استدارة قصيرة مرة اخرى من جديد حققوا ارباح كبرى,حيث هم بالكاد يدفعون ضريبة.(اي ضريبة منخفضة -المترجم).فقط في شهر ابريل \نيسان 160.000 خسروا اعمالهم.العمال صاروا بشكل غفير في التعطيل الغير مؤكدة,الان يأتون بتلك السند من الغرامة التي بدون حق كثيرا ما يحصلون عليها اذ هم الناس الذين يريدون طردهم.(من العمل بسبب ازمة كورونا-المترجم).ايضا اسمع انا كل الاصوات التي تقول ان اتفاق زيادة الراتب في اتفاقية العمل الجماعية ترمى في سلة المهملات.سويا نحن سنكون قبل ذلك يجب ان تكون رعاية انصافنا بالتي تأتي من هذه الازمة.نحن يجب ان نفرض على الشركات الكبرى اولئك الذين كثيرا يربحون الذين يعملون بصدق اوفوا بحصتهم من الدفع.حديثا تبييض تلك الشركات ليست تجاه ال 22 مليارد(وهو المبلغ الذي اقرته الحكومة الهولنديه قبل فترة قصيرة كي يضخ لعبور ازمة كورونا كي لاتكون هناك ازمة اقتصاديه كالتي حدثت عام 2008 ومانحوها -المترجم)لكن ذاتهم تجاه ال 37 مليارد ايرو من خلال هولندا في تفادي الضريبة (وهي احيانا تكون ضريبة منخفضة لزيادة الاستثمار لكنها تثير جدلا وايضا احيانا الشركات الكبرى تساهم باشياء خيرية تساعدها في خصم شيء من الضريبة-المترجم).على هذا النحو رفع ارباح الضريبة,في المنطقة التي من هذه مازالت بعد مستمرة مثلما تريد الحكومة,مجلس الوزراء,.وفيما بعد في النهاية نحن سنعمل الثراء الكبيرة الغير متكافأة في هولندا,من خلال المليونيريين مليونيرات الضريبة التي فيمابعد تدفع.الان هذه اللحظة.
ليليان مريانسين 
الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاشتراكي في البرلمان الهولندي
مجلة تريبونه رقم العدد 6-يونيو\حزيران 2020 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-3.
Lilian Marijnissen 
fractievoorzitter SP Tribune Magzine -nr-6-juni 2020 -p-3.