الصحافة وحق الناس بملاحقة العرض وازمة كورونا والتمويل

 بعد الفترة القريبة,اللاحقة,اذ ازمة كورونا مازالت بعد مستمرة بالهدوء هل بالامكان ان يعود الكل مرة اخرى من جديد(الى الحياة الطبيعية-المترجم)؟
,اغلب العمال,الموظفين,برغبة يريدون ذلك اذ انت عميقا لهم تنظر,لكن لاتوجد تلك خطط ضبط المقياس نحن بهذه هنا (مدينة-المترجم)سون عندنا 125.(مدينة هولنديه ضمن اقليم برابانت جنوب التي هي اي الاقليم مركز وباء كورونا في هولندا وهو اي الصحافي الهولندي صاحب هذا النص رئيس محطة اذاعة وتلفزيون هذا الاقليم ولها افرع مكاتب في اغلب مناطق الاقليم برابانت-المترجم) Son -Brabant.مع تكملة اضافة الصحافيين المستقلين (لذات المحطة يعملون بالقطعة عمل حر-المترجم)يكون عندنا 250 انسان.اذ نحن نعمل خدع سخيفة هل بالامكان ان نكون في حالة اتخاذ مسافة التباعد متر ونصف يمكن ان يكون الحد الاقصى 83 انسان من الناس الذين نخسرهم.من بعدما زيارة المرحاض يجب عليك ان تمشي من خلال مخرج الطوارئ بالذهاب الى الخارج وبعد ذلك مرة اخرى من جديد تذهب الى داخل المبنى.هذه من جراء مرور السيرالتي باتجاه واحد.
وهل هناك لقاح؟
,ان ازمة كورونا جعلت عندنا وسيلة تفكير كبيرة في رؤسنا تتحرك,وانا اعتقد انها تبقى متغيرة.فقط حينما يكون هناك لقاح في سبتمبر ل 17 ميليون هولندي (اي كل عدد سكان هولندا-المترجم)-مالتي لا تنجح-سوف نتراجع في كيف جرحنا كانت,لكن ذاتها عندئذ ستكون التي من بعد ذلك التي لم تكن حدثت عندي.هل حينما تكون بعد عام ونصف على التمكن من لقاح,سماع :ان الكل عند بعضهم البعض؟هل ان تلك الان ضرورية؟ان تلك السير هكذا جيدتا جدا.
هل ستكون تلك مرحلة تأقلم التي حقا تشق طريقها في اثمان من مجال مهنتنا(اي الصحافة -المترجم)؟ان الافرع احيانا بالامكان ان تكون  خلعت مناصفة او جزاءت الخدمة,العمل,التي في البيت في المنطقة التي كلها من خدمة,عمل, شخص واحد في هيئة التحرير؟
,ان هذه اعتقد انها حالا مباشرة تكون.اجل انا اعرف بالتأكيد ان محطة اذاعة وتلفزيون برابانت (التي هو رئيس تحريرها -الاقليم اعلاه-المترجم )يجب عليها ان توفر(تقتصد-المترجم)(تجزئة العمل ومنها اغلب المراسليين والكتاب عامه من البيت صاروا يعملون الصفحات السابقه هو هذا ذكر-المترجم).نحن من تنظيم التمويل العامة,(اي المحطة ممولة من الدولة-المترجم)لكن جزء منها نكسبها من الاعلانات.ان تعثرنا,تكاد ان تكون في كل مكان.نحن لانعرف كم وكيف نخفظ الانفاق.ايضا منها قبل ذلك السارية على مختلف  السيناريوات.,الخطط,.لكن على ذلك لم يكن نظر الى كشط,تقشير,الوظائف ,بالتأكيد لا.
الى اي حد انتم متوقفين على الاعلانات؟
,اعتقد انها من 5الى 7 بالمائة من كل الميزانية السنوية الاساسية.
ان انهيارها عندئذ اقل من الجرائد.
,مؤكد,لكن محطة اذاعة وتلفزيون برابانت تحصل سنويا على 18 ميليون ايرو,لذلك اجل تمشي على هذه المبالغ الاساسية.
الصحافي الهولندي رينزو فينسترا
مجلة فيلاميديا عدد يونيو \حزيران 2020 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-13.
Renzo Veenstra
Villamedia Magazine juni 2020 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-13.